0
0
林超伦博士曾在英国 bbc 工作 7 年，从上世纪 90 年代中期以来，一直担任英国外交部首席中文翻译，负责英国女王、首相（包括梅杰、布莱尔、布朗、卡梅伦四任首相）及其主要内阁成员的口译任务，参与接待的中国领导人包括习近平、胡锦涛、江泽民、李克强、温家宝、朱镕基等，并担任英中贸易协会以及英国多家著名跨国企业董事级活动的口译。
在英国女王 85 岁生日庆典当天，林博士被授予官佐勋章，以表彰其对中英关系所作的杰出贡献。除口译实践外，他还担任英国密德萨斯大学口译硕士教授、英国巴斯大学、英汉翻译硕士课客座教授、英国伦敦威斯敏斯特大学翻译硕士课讲师，现今在英国萨里大学开设中英商业口译课程。林博士在国内著有《实战口译》（外语教学与研究出版社）和《实战笔译》（外语教学与研究出版社）等畅销经典图书，其中《实战口译》一书是国内第一本系统介绍并培训笔记的口译教科书，被北京外国语大学等众多名校选作教材。 除口译实践外，他还在英国萨里大学开设商务口译课程。
萨里大学开设跟翻译、口译相关的很多专业
ma auiovisual translation
ma business interpreting in chinese an english
ma business translation with interpreting
ma communication an international marketing
ma intercultural communication with international business
ma monolingual subtitling an auio escription
ma translation
ma translation stuies
ma translation stuies with intercultural communication
林超伦主要负责 ma business interpreting in chinese an english ，担任这门课的 tutor
翻译专业的特点
1，课程是根据中国学生的情况设计的，与其他学校同传是有欧洲演绎过来不同，所以中国学生学起来更加有针对性，完全考虑到中国学生的需求 ,
2， 课程授课打破传统的同传技能与知识并重的模式，把技能放在首位，教会学生同传的技能，因为在林教授看来，知识是可以从书本上获得的，而技能是却是需要反复不停的练习，就好比开车技术好，知识是所谓的背交规，而真正要开的好，是需要后面不停的上车练习，同传也是这样的。
需要了解这个学校的入学要求
雅思要求 : ielts 7.0﹙ 写作和口语 6.5 ，其他至少 6.0 以上 ﹚
在校成绩 75 分以上或者 2:2 学位，一般不太考虑之前大学的专业背景
有更多翻译专业的问题，欢迎向我们咨询哦。
北京站
客服专线： 400-010-8000
服务专线： 400-010-8000
北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 美国留学 | 英国留学 | 澳大利亚留学 | 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | USA:A Study Destination
©2025金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 ｜ 京ICP备05010035号 ｜ 京公网安备11010502038474号 ｜ 出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号
信息提交成功！稍后将有专人与您联系。
留学官方微信
留学官方微博
马丽君
