在美国千万别做什么（三）

14. 每天穿同样的衣服

刚开始上班的时候，有同事善意提醒，在美国的办公室，每天不能穿同样的衣服，每天的衣服都要换。

同事告诉我，因为西方人汗比较大，穿一天就都臭了，而且西方人腋臭的比例非常高。怪不得他们都用香水。。。。。。

后来我仔细观察了一下，他们美国人的确每天都会换衣服。可是不能因为他们臭就以为我们也是臭的吧。

最终，我还是没有严格贯彻落实这一个不成文的规则。

15. 说Wor, Excel, PPT，还有Cola

是不是觉得很不可思议？

那么美国人怎么说呢？

Wor——MS Wor Document（微软wor格式的文档）

Excel——Spreasheet（电子表格）

PPT——Slies（幻灯片）

但是PDF他们还是叫PDF的。我曾经说“I woul sen you an Excel.“ 同事一脸惊讶: “You mean a spreasheet?”

后来我想了想，中文直接把Wor, Excel, PPT这些词借用，只是当作一个符号，所以不会产生歧义。因为英文中如果说“Please sen me a Wor.” 那么Wor本来就有“单词”的意思，Excel本来就有“超越”的意思，Powerpoint我不知道为什么，可能美国人更喜欢用slies而不是powerpoint称呼幻灯片。

然后就是可口可乐（CocaCola），我们中文叫“可乐“， 所以也会以为英文叫 ”Cola”, 但是Coke才是这种深棕色甜味饮料的名字 ，去麦当劳得说“I‘ like a cup of Coke.”

但是！

百事可乐，他们会叫“Pepsi”，就没有coke这个词了。。。。。。是不是因为“可乐”这个词如果不单独说明，就是“可口可乐”，如果要说百事可乐，一定要说明是“百事”。

16. 在简历上贴照片

就是这么的离奇，其实这种做法是为了避免种族歧视问题。就像上面说的，种族问题在美国很敏感，所以就有了这么一个不成文的规定，简历上不能贴照片，避免用人单位一看你是什么种族的人就把你否认了。

对，其实面试的时候还是会看到这个人长得什么样，所以这个制度作用也没有那么大，而且很多人从名字也可以看出种族，什么“Muhamma”一看就是中东的，中文姓氏“Chen（陈）”“Wang（王）”“Li（李）”，韩文的“Kim（金）”，日本的“Sato（佐藤）”。不过我们也就入乡随俗了吧。

17. 送礼超过20美元

这点主要针对公务人员，给政府的人送礼20美元以上就算行贿。现实生活中没有那么严格，你送给老外一些中国的工艺品，他们都会非常开心。不过因为有这样的法律，也形成了在美国不送厚礼的习惯，美国人不会像我们这么看重“送礼”这件事。

18. 以为没人听懂中文就用中文说别人坏话

周围朋友真人真事，吃过亏。

两个中国男生乘地铁，旁边有个白人女生，据他们说长得很难看，然后他们就开始吐槽：

后，白人女生很义正辞严地说：

“If you guys nee my phone number, I can give it to you！”

俩哥们儿的脸瞬间：

从此他们牢记“老外懂中文，骂人需谨慎。”

19. 在美国人面前吃猪蹄、牛百叶等食物

以前也听说过美国人不会动物器官，包括头、脖子、爪子、各种内脏，但是没想到他们对这些东西的忍耐程度这么低。

美国办公室里，大家也会中午带饭，热爱烹饪的我精心给自己准备了一顿丰盛的午餐——红烧蹄髈，周围放了一些西蓝花。

好心的同事问我“What is in the broccoli？It looks amazing”

我其实有点担心告诉她真相会不会伤害到她，所以小心翼翼地说：“pig feet.”

同事的表情瞬间，像是要把刚吃的午饭吐出来似的，说“Ewwww……..（美国人用来表达恶心的词）”

后来在一次聚会中，有个同事问我推荐一下家乡的美食，我第一句就说“You woul probably feel the foo I recommen is isgusting.”

同事说：“Disgusting? I worke in Hong Kong for five years.”

我问他如何面对isgusting foo， 他说他会用刀叉把食物弄乱，让人看起来像是他吃了。

20. 在超市找速溶咖啡

刚开始在美国读书的时候，就发现课业紧张，需要喝咖啡提神，于是就到商店里买咖啡。可是到了商店，发现这里的咖啡跟我认识到的咖啡怎么不太一样。。。。。雀巢三合一呢？怎么都是各种咖啡豆、咖啡粉，没有任何一种咖啡长得像我们在中国喝的雀巢三合一。难道美国人不喝速溶咖啡？

后来经过多方考证，唯一在美国能买到速溶咖啡的地方就是亚洲超市，美国人不喝速溶咖啡！

那美国人怎么喝咖啡呢？最简单的办法，对他们来说是速溶咖啡的，就是用专门的胶囊咖啡机，可以打咖啡出来，这种往往在公司里面用，比较方便。而美国人的家里，往往是两套设备，先用磨咖啡豆机把咖啡豆磨碎，然后用煮咖啡机器，把磨碎的咖啡豆铺在滤纸上，用煮咖啡机把咖啡煮出来。

后来回想了一下，在日本和韩国都喝到过速溶咖啡，发现他们也是爱喝速溶的，难道只有东方人才喝速溶咖啡，真正的西方人并不爱喝速溶咖啡么？

的确如此，就像是我们中国人喝茶，肯定首选茶叶，而且会非常讲究茶叶的品质，几乎家家都有一个爱收藏茶具的爸爸或者爷爷；而美国人喝茶一律都是用立顿茶包。所以可以说是因为美国人不太懂茶道，所以就用简单的茶包，虽然品质不高，但不容易出错；中国人不太懂咖啡，用雀巢三合一也是同样的道理。

那么雀巢在美国也存在么？逛遍了各大超市，发现雀巢在美国主要经营奶粉和热巧克力粉。

21.忘了从中国拿被罩

第一次来美国的时候，妈妈担心我不会照顾自己，给我带了床单被罩枕巾，当时我觉得真是麻烦，幸好你没给我把被子也带上，那一个行李箱就塞满了，我别的什么都装不下了。

结果到了美国，室友的妈妈没有给她准备这些，我就陪室友去超市买被罩床单枕巾。找了一个套装，很开心地买回来了，也不贵，心里还抱怨我妈给我带这么些没用的东西在箱子里面占空，还不如我在美国买。

可是过了一会，室友就发现了问题，怎么里面有两个床单，而没有被罩？难道买错了？又到了超市，再去看，发现所有的床上用品都没有“被罩”这种东西！

没！有！被！罩！

那美国人直接盖着被子芯睡觉么？太容易脏了吧。后来请教了我们的师姐，得知，美国人的被子原理是这样的：

有没有发现，被子芯下面还有一张布，用来隔离人和被子芯。也就是说，一张床在有人睡觉的情况下是这样的结构：

1）被子芯

2）多余的床单

3）人

4）真正的床单

5）床垫

感觉原理相当于

1）面包片

2）芝士

3）肉饼

4）芝士

5）面包片

所以他们的床上用品原理和汉堡是一样的。。。。。。。

室友无奈，按照美国人的方法睡了半年，直到寒假回家，果断拿了被罩回来。