英国之高翻院校篇

英国的英语语言教学有着悠久的历史，在国际也是极富盛名，所以英国较其他国家更适合学习英语翻译专业。 

华威大学

华威大学(University of Warwick)是一所稳居世界百强的顶尖研究型大学 ，同时是有英国常春藤之称的罗素大学集团成员，也是M5大学联盟的成员之一，位于英国英格兰中部考文垂市和华威郡交界处。华威大学创立于1965年，以其高水平的学术研究和师生互动教学模式而闻名，截止2014年已有近24,000名在校生及近5,500名教职人员，其中包括8000余名海外留学生。据估计，目前国际校友已有近55,000人

华威大学的翻译硕士专业十分有名，这个专业的侧重点在于文化差异与翻译技巧的研究，他强调的是翻译语言的应用以及不同文化之间的相互联系。学生们可以从这十多个科目中任意挑选其中的两门进行深入的实践和研究。

华威大学下面还设有四个分院：人文学院、理学院、社会科学院和医学院，还有30个院系以及50个研究中心，可以提供120个不同专业的本科学位哦。

纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学(Newcastle University)，也译作新堡大学或纽卡索尔大学，是一所位于英格兰东北部泰恩河畔纽卡斯尔的一流研究型大学。该校创建于1834年，创建之初名为「医学与外科学院」(School of Meicine an Surgery)，随后成为分裂改制前的杜伦大学的另一半部的学院，在1963年根据国会法案(Act of Parliament)与杜伦大学分别成立各自独立的学校，正式全名为「泰恩河畔纽卡斯尔大学」(University of Newcastle upon Tyne)。 

纽卡的口笔译专业是英国排名前三，英国最顶尖的，世界三大高翻院校（巴黎高翻；巴斯；纽卡）之一。

课程已成功开设了近40余年，有丰富的经验，旨在培养国际化口译和翻译人才。所有的学生都要学习包括职业翻译技巧、同声传译、交互口译在内的核心课程， 和选修按照自己的兴趣特长来选择的不同领域的翻译。

纽卡翻译类专业推崇的理论+实践，定期举办模拟会议，邀请各行各业的精英人士来演讲，口译学子们得来最真实的练习机会；学校常有的外事活动，又是绝佳的实战经验。

利兹大学

利兹大学(University of Lees)，是一所位于英国第三大城市利兹市 的公立综合性研究型大学，为世界百强名校 、英国红砖大学 ，位列罗素大学集团 ，是世界大学联盟 、国际大学气候联盟 、欧洲大学协会 、英联邦大学协会 、中英大学工程教育与研究联盟 、RENKEI 、N8大学联盟 、白玫瑰大学联盟 成员。利兹大学商学院获有AACSB、EQUIS和AMBA三重认证 ，为全球商学院网络 、"一带一路"商学院联盟 、中欧商校联盟 成员

利兹大学翻译专业最大的特点就是开设了会议翻译口译专业和屏幕翻译专业。会议口译是为大型国际会议服务的专门职业，属于大学研究生院层次的专业教育。相对而言，会议口译较难，但市场需求大，待遇相当于“金领”级，因而也成为很多英语专业类学生的理想职业。

赫瑞瓦特大学

赫瑞瓦特大学的新的硕士-汉英翻译计划，前身是汉英翻译和计算机辅助翻译工具硕士学位，是针对那些想在专业翻译领域工作的人设计的。该计划的主要重点是翻译和翻译技术，强制性课程较少，有更广泛的选修课程。在专业相关的科目中，你可以根据你的兴趣和专业需求定制你的计划。

威斯敏斯特大学

威斯敏斯特大学是欧盟同传学位机构(EMCI的成员之一。该机构于2001年5月由欧盟委员会和欧洲议会建立，共有15所大学作为其专门培养同传人才的成员机构。专家指出，威斯敏斯特大学是其在英国的唯一指定培养同传的机构，如果从同传及口译专业(MAConference Interpreting，简称MACI取得硕士学位或研究生文凭的学生，经过专门考核并通过后都可获得由EMCI颁发的专业资格证书，证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作。由于欧盟的权威性和其课程在英国的唯一性，因此，该门同声
传译的课程获得了大部分学生的青睐。