关闭

给自己的人生一个精彩的PlanB

意向国家及地区
获取验证码

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

立即咨询专家

历史记录：

  • H
  • D
  • X

H

华北：

北京 天津 济南 石家庄 青岛 郑州 太原 呼和浩特 唐山 烟台 邯郸 徐州 洛阳

华东：

上海 南京 杭州 合肥 无锡 常州 温州 苏州 宁波

华中：

武汉 长沙 南昌 宜昌

华南：

广州 深圳 南宁 东莞 海口 佛山 厦门 福州

D

东北：

哈尔滨 沈阳 长春 大连

X

西南：

重庆 成都 昆明 贵阳

西北：

西安 兰州 乌鲁木齐 银川 西宁

海外：

多伦多 温哥华 墨尔本 奥克兰

搜索
关注我们

留学官方微信

留学官方微博

400-010-8000

关于金吉列

留学

留学攻略 留学规划师 英国 美国 日本 加拿大
新西兰 澳大利亚 韩国 欧洲 亚洲 中国香港

热门

留学产品 成功案例 院校排名
国际学校 精彩讲座 OSSD课程

申请

留学资料 语言提升
科研背提 签证准备

生活

留学安全 海外生活
实习就业 移民置业

工具栏

在线咨询

免费评估

费用计算

微信扫码体验

电话咨询

分公司电话

400-010-8000

免费咨询电话

400-010-8000

到店咨询

免费领取留学邀请函
意向国家及地区
意向学段

请留下您的信息，我们将有专人与您联系

获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
立即领取

金吉列留学北京总部2

北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层

010-56836688

复制地址
到店咨询
0
0
首页 文章详情

法语俗语表达——食物篇

姜婷
2021-11-17 10:22:50
人浏览
0
0

立即下载，留学必备资料库！

了解详情

留学费用计算器 算一算就知道

了解详情

金吉列留学5月如期，“金”彩...

了解详情

专注背景提升，1V1深度咨询

了解详情
今天就让我们一起来看看法语中关于那些食物的表达吧～
不知道大家在学习法语俗语时是不是会遇到这样的困惑呢？明明每个单词都认识，但就是不明白这句话的意思。今天就让我们一起来看看法语中关于那些食物的表达吧～

·  pêche

Avoir la pêche
=Etre plein 'énergie, être en forme
有桃子？NON
这个俗语的意思是：精力充沛、精神抖擞

ex. Elle a la pêche. = Elle a e l'énergie.


· artichaut

Avoir un cœur ’artichaut
=Tomber facilement et souvent amoureux
有一颗洋蓟的心？Non!
这个俗语的意思是：朝三暮四，经常且轻易爱上别人
 
ex. Il a un cœur 'artichaut.

· patate

Avoir la patate 有土豆？错错错！
这个习语的意思是：精神抖擞,神采飞扬
ex. J'espère qu'il va garer la patate quan ilentenra les nouvelles.

· champignon

Appuyersur le champignon 按在蘑菇上？错！！！
这个习语的意思是：加速、踩油门
也可以写做：Conuire le champignon au plancher

·  pain

Avoir u pain sur la planche 板上有面包？啥意思？

这个习语的意思是：有很多事要做、有很多任务要完成
ex. Je tiens à ire que nous avons u pain sur la planche.

· soupe

Arriver / Tomber comme un cheveu sur la soupe
头发掉在汤里？错错错！！！
这个习语的意思是：不期而至，来得不合时宜，到得不是时候
ex. Sa remarque est arrivée comme un cheveu sur la soupe.

· oignon

S’occuper e ses oignons
=Se mêler e ser affaires
忙你的洋葱去：管好你自己的事情
ex. Occupe-toi e tes oignons! = Occupe-toi e ta vie!

· rais

Ne plus avoir un rais
=Ne plus avoir 'argent
一根萝卜都没有? 错！意思是口袋空空一分钱都没有！
Il n'a plus e rais. = Il n'a plus'argent.


开启法国留学之旅 立即咨询

快速评估适合你的专业&院校

获取验证码
意向国家及地区
立即评估

我已阅读并同意

《隐私保护协议》
更多留学话题
法国录取捷报 法国留学申请攻略 法国留学产品 法国留学专业解析 法国留学职场就业发展 法国留学生活 法国留学时讯 法国签证指导 法国大学排名 法国成功案例
姜婷
6年经验 擅长澳大利亚
027-83805656
立即咨询
法国留学实用指南
研究生申请
本科申请
高中申请
查专业
看排名
能力提升
热门内容
换一换 换一换
推荐产品
  • 致知格物科研项目
    为有志于科研、升学深造的学生提供稀缺的学术资源 培养学生学术思维及实操能力，收获科研实践经历和专业学术论文，为将来学术生涯奠定基础
    了解详情
  • 欧几里得数学竞赛辅导课程
    欧几里得数学竞赛（简称“欧赛”）是加拿大中学阶段最具含金量、最被认可的竞赛 获得证书的学生会获得非常多优先聘用的机会
    了解详情
  • 中国名校教授科研
    中国名校教授科研采用中文授课，由大陆、港澳、新加坡优质师资进行授课，5+2导师制 论文产出独立，项目成果丰富
    了解详情
华北：
北京 天津 济南 石家庄 青岛 郑州 太原 呼和浩特 唐山 烟台 邯郸 徐州 洛阳
华东：
上海 南京 杭州 合肥 无锡 常州 温州 苏州 宁波
华中：
武汉 长沙 南昌 宜昌
华南：
广州 深圳 南宁 东莞 海口 佛山 厦门 福州
东北：
哈尔滨 沈阳 长春 大连
西南：
重庆 成都 昆明 贵阳
西北：
西安 兰州 乌鲁木齐 银川 西宁
海外：
多伦多 温哥华 墨尔本 奥克兰

北京站

客服专线： 400-010-8000

服务专线： 400-010-8000

北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座

北美留学

英爱留学

大洋洲留学

亚洲留学

日韩留学

欧洲留学

关于金吉列

关注金吉列

微信服务号

微信服务号

微信订阅号

微信订阅号

官方微博

官方微博

抖音号

抖音号

移民微信

移民微信

友情链接  ·   加拿大留学  |    新西兰留学  |    日本留学  |    欧洲留学  |    澳大利亚留学  |    美国留学  |    英国留学  |    韩国留学

©2024金吉列出国留学咨询服务有限公司  版权所有  ｜  京ICP备05010035号  ｜   京公网安备11010502038474号  ｜   出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号

关闭
专业留学顾问限时 1对1咨询

icon

获取验证码

立即预约
icon icon

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

信息提交成功！稍后将有专人与您联系。