首页 文章详情

法语俗语表达——食物篇

詹琼
2021-11-17 10:22:50
人浏览
0
0
今天就让我们一起来看看法语中关于那些食物的表达吧～

法国留学关键信息

项目 信息
意向国家 法国
学历层次 本科
文章类型 留学攻略
发布时间 2021-11-17 10:22:50
作者 詹琼（金吉列认证顾问）
不知道大家在学习法语俗语时是不是会遇到这样的困惑呢？明明每个单词都认识，但就是不明白这句话的意思。今天就让我们一起来看看法语中关于那些食物的表达吧～

·  pêche

Avoir la pêche
=Etre plein 'énergie, être en forme
有桃子？NON
这个俗语的意思是：精力充沛、精神抖擞

ex. Elle a la pêche. = Elle a e l'énergie.


· artichaut

Avoir un cœur ’artichaut
=Tomber facilement et souvent amoureux
有一颗洋蓟的心？Non!
这个俗语的意思是：朝三暮四，经常且轻易爱上别人
 
ex. Il a un cœur 'artichaut.

· patate

Avoir la patate 有土豆？错错错！
这个习语的意思是：精神抖擞,神采飞扬
ex. J'espère qu'il va garer la patate quan ilentenra les nouvelles.

· champignon

Appuyersur le champignon 按在蘑菇上？错！！！
这个习语的意思是：加速、踩油门
也可以写做：Conuire le champignon au plancher

·  pain

Avoir u pain sur la planche 板上有面包？啥意思？

这个习语的意思是：有很多事要做、有很多任务要完成
ex. Je tiens à ire que nous avons u pain sur la planche.

· soupe

Arriver / Tomber comme un cheveu sur la soupe
头发掉在汤里？错错错！！！
这个习语的意思是：不期而至，来得不合时宜，到得不是时候
ex. Sa remarque est arrivée comme un cheveu sur la soupe.

· oignon

S’occuper e ses oignons
=Se mêler e ser affaires
忙你的洋葱去：管好你自己的事情
ex. Occupe-toi e tes oignons! = Occupe-toi e ta vie!

· rais

Ne plus avoir un rais
=Ne plus avoir 'argent
一根萝卜都没有? 错！意思是口袋空空一分钱都没有！
Il n'a plus e rais. = Il n'a plus'argent.


法国留学常见问题

Q 法国留学申请条件是什么？ ▾
A 法国留学公立大学要求高考成绩、法语B2水平（英授项目要求雅思6.0-6.5），高商需要GMAT/TAGE-MAGE成绩。通过Campus France系统进行预签证程序和面试。
Q 法国留学费用一年多少钱？ ▾
A 法国公立大学注册费约2770-3770欧/年（非欧盟学生），高等商学院年学费约1-3万欧。年均生活费约8-15万人民币，巴黎地区较贵。
Q 法国留学签证怎么办理？ ▾
A 法国留学需通过Campus France进行预签证程序（包括面试），通过后申请长期学生签证(VLS-TS)，需提供录取证明、住房证明、资金证明等材料。
开启法国留学之旅 立即咨询

快速评估适合你的专业&院校

获取验证码
意向国家及地区
立即评估

我已阅读并同意

《隐私保护协议》

更多留学话题

留学常见问题

法国留学申请条件是什么？

法国留学公立大学要求高考成绩、法语B2水平（英授项目要求雅思6.0-6.5），高商需要GMAT/TAGE-MAGE成绩。通过Campus France系统进行预签证程序和面试。

法国留学费用一年多少钱？

法国公立大学注册费约2770-3770欧/年（非欧盟学生），高等商学院年学费约1-3万欧。年均生活费约8-15万人民币，巴黎地区较贵。

法国留学签证怎么办理？

法国留学需通过Campus France进行预签证程序（包括面试），通过后申请长期学生签证(VLS-TS)，需提供录取证明、住房证明、资金证明等材料。