武聪伟
德国学习者最常犯的8个最有趣的错误
立即咨询
评论
400-010-8000
金吉列留学官网
武聪伟
去主页浏览TA的更多精彩内容
举报

德国学习者最常犯的8个最有趣的错误

时间:2021-07-10 15:03:23 收藏0 阅读 评论0 点赞0
咨询热线:17710313396 立即咨询
金吉列留学专注留学20年,为您提供全方位留学服务,第一时间更新权威留学资料。如果您想了解更多的留学咨询,欢迎浏览金吉列留学官网 www.jjl.cn 或者点击右侧咨询栏,专业留学顾问提供在线咨询。接下来为您介绍德国学习者最常犯的8个最有趣的错误
德国学习者最常犯的8个最有趣的错误

Ich will, ich werde

咱们中国的德语学习者,从小在学校接触的第一外语基本上都是英语,这就出现了第一个坑——will和werde的混用,这个现象也经常出现在以英语为母语的学习者中。

在德语中,ich will的意思是“我想要”,而ich werde的意思是“我将要”。用混了会导致很多混乱,尤其是在制定计划的时候。

Leistungswasser 还是 Leitungswasser?

自来水的德语单词是Leitungswasser,意思是来自管道的水。如果你在这个单词中插入一个“s”的发音,你就创造了一个全新的德语单词——Leistungswasser ,这就有了一些歧义了,“性能水”。有可能会递给你一瓶运动饮料?或者红牛?

 Ich will, ich werde

咱们中国的德语学习者,从小在学校接触的第一外语基本上都是英语,这就出现了第一个坑——will和werde的混用,这个现象也经常出现在以英语为母语的学习者中。

在德语中,ich will的意思是“我想要”,而ich werde的意思是“我将要”。用混了会导致很多混乱,尤其是在制定计划的时候。

Leistungswasser 还是 Leitungswasser?

自来水的德语单词是Leitungswasser,意思是来自管道的水。如果你在这个单词中插入一个“s”的发音,你就创造了一个全新的德语单词——Leistungswasser ,这就有了一些歧义了,“性能水”。有可能会递给你一瓶运动饮料?或者红牛?

 Pleiter Reifen?

如果一个人来到当地的自行车店,宣称“meiner Reifen ist pleiter”,你会发现店员一脸懵逼的看着你。因为你实际在告诉他们:你的车轮子破产了。

 你需要说的是“ich habe einen platten Reifen”——使用“platt”这个词来表达“漏气”、“瘪了”的意思。

schwül oder schwul

小心这个。如果你的ü发音不正确,你就会说天气是同性恋(schwul),其实你想说它是潮湿的(schwül)。

Entspannt 与 gespannt

两个德语单词具有相同的词干,但意思却大相径庭。德语中一个常见的短语是“ich bin gespannt”,意思是“我很好奇”或“我很期待”。这是一种常见的礼貌讨论一个计划或公告的方式。 但是,如果你说“Ich bin entspannt”(我很放松),这听起来好像你不是很感兴趣。

Tabletten, Tabletts

当一个人在一家拥挤的餐厅大声问同事:“Wo sind die Tabletten?” 旁边的德国顾客一定以为他头痛得厉害。

其实他想问的是问托盘在哪里。这两个词几乎是一样的——药片在德语中是die Tablette,复数是die Tabletten。另一方面,托盘是das Tablet(复数die Tablet)哦。

那么如何在德语学习过程中尽可能避开各种坑,减少麻烦呢?很重要的一点就是要学好德语,最开始的基础必须掌握牢靠!跟对老师更重要!还没开始学习德语的同学注意啦!你的机会来啦,搭上暑期课程,开启自己的德语进化之路

详情点击头像咨询。 

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击右侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
去主页浏览TA的更多精彩内容
武聪伟
邮箱:wucongwei@jjl.cn
电话:17710313396
北京分公司:北京市朝阳区永安东里甲3号院通用国际中心B座六层(永安里地铁C口向南200米)
收藏 点赞 立即咨询

相关推荐

还可以输入500
  • 粉丝168
  • 文章1668

武聪伟

金吉列北京分公司

咨询顾问

❤ 金吉列德西瑞部武聪伟老师拥有多年的一线留学申请和签证申请以及疑难案例申请经验,并且拥有极高的客户服务满意度!作为长期坚守在留学工作岗位上的...展开全部

立即咨询 关注
微信扫一扫,免费咨询