关闭

给自己的人生一个精彩的PlanB

意向国家及地区
获取验证码

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

立即咨询专家
搜索
关注我们

留学官方微信

留学官方微博

400-010-8000

关于金吉列

留学

留学攻略 留学规划师 英国 美国 日本 加拿大
新西兰 澳大利亚 韩国 欧洲 亚洲 中国香港

热门

留学产品 成功案例 院校排名
国际学校 精彩讲座 OSSD课程

申请

留学资料 语言提升
科研背提 签证准备

生活

留学安全 海外生活
实习就业 移民置业

工具栏

在线咨询

免费评估

费用计算

微信扫码体验

电话咨询

分公司电话

400-010-8000

免费咨询电话

400-010-8000

到店咨询

免费领取留学邀请函
意向国家及地区
意向学段

请留下您的信息,我们将有专人与您联系

获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》

金吉列留学北京总部2

北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层

010-56836688

复制地址
到店咨询
0
0
首页 文章详情

如何短时间内提高日语口语?

闫庆茹
2021-06-24 14:51:28
人浏览
0
0

立即下载,留学必备资料库!

了解详情

留学费用计算器 算一算就知道

了解详情

金吉列留学第70届国际教育展

了解详情

专注背景提升,1V1深度咨询

了解详情
影子跟读法&双向翻译法vs看动漫刷生肉滚熟肉

“新番旧番刷了不少,题做了一堆,还是很难开口说日语。”

很多已经来了日本的留学生,即便在已经有了语境的情况下,依然很难解决脑子里有日语却难开口的现状。

那么最近比较流行的日语口语相关学习方法都有哪些呢?

我们来列举一下看看吧~



♠ 看日剧 补动漫 刷日综

1.选择来日本留学的同学,在国内本身就是动漫日剧的爱好者,刷刷日综听听日文歌,追追声优啥的基本是日常娱乐活动之一。

 对于本身日语基础和词汇量比较一般的同学来说,可以先寻找自己兴趣相关的视频熟肉,在享受兴趣爱好的过程中,通过一边听,一边看字幕和浏览歌词也能提升阅读能力,并且达到字音同时记忆的效果。

 在看过了熟肉之后,也可以寻找同一素材的生肉,在没有字幕的情况下,单纯靠记忆和听力去理解,这个阶段就可以找出哪些句式和词汇是自己不熟悉的,然后再一次对比熟肉中的字幕,做一下笔记,方便日后复习整理。

 在消遣娱乐的同时,模仿一下视频内容中有趣的发音,潜移默化的提升个人的语感,是大家容易适应的,较为轻松的练习口语的方法之一。


♣ 影子跟读法

2.影子跟读法是一个结合了三个外语技能(听力,口语,阅读)的学习方法,

也称为源语复述练习。

跟读者滞后一小段时间,像影子一样在源语后面进行复述。当身边没有人可以陪你练习讲话时,影子跟读法是比较方便的口语训练方法之一。

影子跟读法最开始是一种口音训练的方法,练习过程中迫使大脑进行分区处理,对于语音输入的注意力减半,这也对语音和语义映射关系的反应能力提出很高要求,从而同时提高练习者的口语和听力水平。

那么影子跟读法怎么进行自我训练呢?
先准备一篇中日双语文稿,以及文稿的录音音频。
然后开始跟读:
阶段一:播放音频,不看文本,等音频读完一句话后再复述,流利即可。
阶段二:播放音频,只是看文本,看句子结构。
阶段三:不看文本,当音频读到第二或者第三个单词时,开始跟读第一个单词,并尽量使用与音频相同的语速、语调、语气甚至音色以落后音频两三秒的速度,复述所听到的内容。
不够熟练的情况下,可以在每个阶段多听多读几次。


♦ 双向翻译法

3.这种双向翻译法学习日语,需要的是一篇双语的文章和相应的文章录音。

一篇100-150词的文章就很完美。
如果所学的文章很长的话,可以把它分成几个部分,学完第一部分再开始学第二部分。
文章也不要过于的超出目前的阅读水平,尽量选择能看和听懂文中的大部分单词的素材。如果可以的话,尽量找跟实事相关的内容,或者与个人兴趣有关的文章,不要逼自己看你觉得很无聊的内容。


再来说说双向翻译法的训练步骤。

阶段一:听一两次文章的录音,读一两次日语文章,然后查看中文的翻译版本,之后继续朗读几次文章,边听边朗读,模仿录音的发音。通过这个过程,完全理解文章内容的意思。

阶段二:练习。再朗读和模仿录音好几次。这个阶段可以不看中文的翻译版本,在进行几次朗读之后,如果还有一些不清楚的单词,再进行查看。

阶段三:不看现成的翻译,通过个人对于日文原文的理解,自己把日文文章翻译成中文。

阶段四:把你翻译过的中文文本再翻译到日文。这部分是最难的,你没必要把它十分完美的翻译到原来的文章一样,有百分之六十的正确度就可以。


先把大家最熟悉的看动漫刷番放在一边,

像影子跟读法双向翻译法,这样的训练方法最需要的是什么呢?

双语文本以及相应音频!快去找找开始练习吧!

开启日本留学之旅 立即咨询

快速评估适合你的专业&院校

获取验证码
意向国家及地区
立即评估

我已阅读并同意

《隐私保护协议》
更多留学话题
日本录取捷报 日本留学申请攻略 日本留学产品 日本留学专业解析 日本留学职场就业发展 日本留学生活 日本留学时讯 日本签证指导 日本大学排名 日本成功案例
闫庆茹
2年经验 擅长澳大利亚
0516-85785656
立即咨询
日本留学实用指南
研究生申请
本科申请
高中申请
查专业
看排名
能力提升
推荐产品
  • 中国·港澳博乐计划
    中国香港与中国澳门博士院校的联合申请的服务 服务不单单限于院校申请,还会有高端规划师、海外导师提供申请指导服务,帮助学生申请到梦寐以求的院校
    了解详情
  • 香港+X计划
    中国香港与其他国家/地区的硕士院校的组合申请服务 学生可在中国香港/澳门、英国、爱尔兰、新西兰、澳大利亚等国家或地区进行组合申请
    了解详情
  • 日本留学S计划
    针对准备赴日的语言学校学生提供一所语言学校申请的全程服务及配套的本科升学辅导课程服务 同时课程内包含升学推荐保障服务,全力保障学生升学
    了解详情
关闭
专业留学顾问限时 1对1咨询

icon

获取验证码

立即预约
icon icon

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

信息提交成功!稍后将有专人与您联系。