首页文章详情

澳洲翻译专业祝你成为实力派翻译官！

张嘉

2021-05-22 11:06:06

人浏览

美好向往，11实现月度精彩...

了解详情

一站式留学评测留学快人一步

了解详情

申请顶尖院校必备！教你如何提...

了解详情

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

想成为张京一样的实力派翻译官？西悉尼大学翻译专业来了！

前段时间，翻译官张京又一次爆火网络！因为会议中我方外交代表篪罕见的做了长达16分钟的临场发言，而她“天花板”级别的临场翻译能力，大国风范和中国速度在她身上彰显的淋淋尽致!

选择实力强劲的西悉尼大学翻译专业，下一个张京就是你！

为什么要选择西悉尼大学翻译专业呢？

首先，西悉尼大学的翻译专业有两个至今无人可撼动的第一的位置，那就是

► 西悉尼大学是全澳洲第1个开设翻译专业的大学;

► 西悉尼大学是全澳唯一一所本科翻译专业获得naati认可的大学;

► 西悉尼大学是全澳唯一开设字幕翻译专业的大学。

其次，西悉尼大学提供多层次的翻译课程，包括本科、研究生证书到硕士博士，每个课程都有特定的语言重点，这些课程适合各类需求的学生。不仅提供传统优势的口译和笔译专业，而且硕士还提供了翻译和教学兼顾的笔译和tesol双专业课程，学生第一年读笔译，第二年读对外英语教学，同时兼顾两个就业方向!硕士入学要求非常友好，不需要专业背景，接受各个跨专业的同学们将自己的原专业与翻译专业相结合。雅思要求也跟大部分专业一样6.5分，要求非常友好。

西悉尼大学培养出大量的口译和笔译人才，这些优秀的学生都获得了澳大利亚国家笔译和口译认证机构﹙naati﹚的职业认证。从西悉尼大学翻译专业毕业后，都有资格报考口译认证，笔译认证，法律口译专项认证和医疗口译专项认证，为学生未来的就业拓展了更多的可能性。

西悉尼大学拥有实力雄厚的，高水平的师资队伍，如一开始提到的韩静教授，有着20多年的翻译实践经验，教授翻译十多年，同时也是澳大利亚国家电视台sbs-tv电视台字幕部主管和总字幕师，再电影电视节目的字幕制作方面有着20多年的专业知识和经验。

西悉尼大学的名师之中，还有我们熟知的网红大v-kenny wang, 毕业于西悉尼大学翻译专业，具有13年 naati 口笔译考官的经验，现任教于西悉尼大学，教授legal interpreting 法律口译，擅长的翻译实践是法庭口译。kenny还曾担任多部中国电影，电视剧和纪录片的中翻英字幕工作，包括在澳洲 sbs 电视台播放的《舌尖上的中国》第一季、第二季。

西悉尼大学翻译专业的主要特点就是：重视实践！无论是本科，还是硕士课程，都是以实践为主，教授理论的目的也是帮助同学更好地进行翻译实践。

澳大利亚是一个变化迅速、文化多样性不断扩大的国家。由于人口结构的变化以及澳大利亚多元文化和语言多样性社会的需求，熟练的口译员和笔译人员大受欢迎。大多数口译工作都在学校、医院、法庭、政府办公室或会展中心等场所工作，加之西悉尼地区是澳大利亚语言多样性最强的地区，为该地区的学生和毕业生提供了极好的就业机会，无论是翻译公司、个人组织或私人客户服务，就业机会非常多，各种就业岗位等你来选！

想了解更多留学资讯，获得一对一免费指导吗？联系我，量身定制留学方案，给您想要的！

开启澳大利亚留学之旅立即咨询