澳大利亚学术氛围和澳式文化解读

　　学习

 

　　了解澳大利亚学业的结构和需求对取得成功至关重要。本篇指南将帮助你准备、应对并解决在学习中遇到的种种问题，帮你茁壮成长。

 

　　1.术语词汇

 

　　有很多与教育相关的术语，你可能从来没有听说过。下面这些术语词汇你在未来的学习中可能会经常遇到，如果不懂他们的准确意思，你的大学可能会过的比较“迷茫”哦~

 

　　Censusate：这是退换已选课程，而无需为此支付学费和遭受学术惩罚的截止日期。

 

　　Full-time：在澳大利亚留学，如果你的EFTSL(EquivalentFull-TimeStuentLoa)是1.0，那么你就是全日制学生。通常在澳大利亚的国际学生都是全日制入学的。

 

　　GPA：GPA是你在课程中得分的平均绩点，同时考虑了不同课程的比重。

 

　　Lecture：根据指定课程材料，并由一名学术人员向多名学生授课。

 

　　Orientation(O-week)：一般是为期一周的欢迎新生活动，帮助他们更快更好地融入新的学习生活。

 

　　Practical：通常是学生在导师简短的授课之后进行的实习或者实验。

 

　　Semester：大多数学生的学年分为两个学期。第一学期在今年上半年（2月至7月）。第二学期在下半年（8月至12月）。

 

　　TAFE：技术和继续教育涵盖一系列以时间和职位为向导的教育，并提供不同级别的证书和文凭。

 

　　Transcript(Acaemicrecor)：官方成绩单需要从学生中心花钱打印，毕业生将获得一份免费成绩单。非官方的成绩可以使用大学在线系统登录进行打印。

 

　　Tutorial：由导师领导的一个小型讨论小组，其目的是讨论讲座中提供的材料，帮助学生更好理解课程。

 

　　2.抄袭

 

　　抄袭（PLAGIARISM）本质上是对他人作品的剽窃。这可能是字面上抄袭别人写的一篇文章（或一篇完整的论文），或者用作者的话而不引用他们。如果你使用别人的想法，即使用自己的话写出来，也需要提供来源。如果被判抄袭，可能会导致严重后果甚至包括开除，这将导致你的学生签证被取消。

 

　　文化

 

　　澳大利亚是一个多元文化的国度，本土文化和英国文化的双重影响使得澳大利亚形成了现在的文化特征。

 

　　1.如何练就澳式口音？

 

　　上升的尾音

 

　　澳式口音并不是“一种”口音。就像世界上其它国家一样，澳大利亚“方言”也不尽相同。澳音一个广被”诟病”的关键特点是它上升的尾音。即使不是疑问句，它也常常在句子的末尾把语调升起来。虽然你是表达肯定见解，但听起来好像是征求别人确认的感觉。

 

　　加点鼻音

 

　　说澳音的很重要一点是，你的舌头位置要对。你的舌头要舒服地、平平地置于口腔后方；你的上下牙之间留有空间，感觉舌根处有一点点风，这能让你的一些元音发音更“平”一些。同时，舌头位置也高一点点，这样听起来就多了一些鼻音在里面。舌头位置越高，鼻音就越重。

 

　　舌头放松

 

　　与此有关的另一点就是说好“迟疑的声音”（也就是你思考、犹豫时的“嗯…啊…”），这对于学习任何一种口音都很重要。“迟疑音”能帮你了解这种口音舌头放松时的位置。比如，苏格兰人的英语，舌头位置就高且往前。而澳音就放松多了：舌头更平，位于口腔中部，你说“啊”的时候，舌头就是舒服地放松着。

 

　　不要“伦敦腔”

 

　　外国人说澳式口音的时候，一个常见的问题就是他们会刻意强调“伦敦腔”。澳洲腔和伦敦腔有相似之处但也有明显不同。如，你说Laugh这个词，“A”音从口腔的中部发出；而英音听起来口腔后部就明显打开更多了（有点唱美声的意思…）

 

　　最浓的澳音

 

　　澳大利亚本地“方言”并不是按区域划分的，它更多和人们的经济层次或教育水平有关。更“乡土”一些的澳大利亚人会有更浓重的澳大利亚口音，就跟唱歌相似，音调上上下下浮动更大，鼻音也更重；他们的元音发音变化很大，不同元音之间舌头的移动幅度也更大。

 

　　变化的尾音

 

　　还有一个很多人忽视的细节是，如果一个音节没有重音，澳式口音会在末尾加一个“schwa”音或“ɜ”音。这样，women［’wimin］就说成［’wimɜn］；faces［’feisiz］就说成［’feisɜz］。结尾的这种处理对于地道的澳式口音非常重要。

 

　　2.澳式幽默

 

　　澳大利亚人的幽默可能有点难以理解。澳大利亚人的幽默可以是枯燥的，自嘲的，讽刺的，充满了善意的侮辱。你可能会发现你的澳大利亚朋友会取笑对方或他们自己，但不要担心，他们不是粗鲁或卑鄙，他们只是在开玩笑而已。因此，下次你的澳大利亚朋友在你没有走上楼梯或丢掉一本书之后说“干得好”时，你可以用真正的澳大利亚式幽默一笑了之，然后再试一次。

 

　　3.澳式俚语

 

　　SHE’LLBERIGHT：一切都会好起来的

 

　　SERVO：服务站

 

　　FLATOUTLIKEALIZARDDRINKING：非常忙碌

 

　　FAIRSUCKOFTHESAUCEBOTTLE：公平对待或合理对待

 

　　YOUHUMDINGER：一个了不起的人或事物

 

　　HEADLIKEADROPPEDPIE：不吸引人

 

　　KANGAROOSLOOSEINTHETOPPADDOCK：愚蠢，荒谬，疯狂

 

　　SHE’SABLOODYRIPPER：令人敬畏的东西

 

　　KENOATH：当然

 

　　CRACKTHESH*TS：生气

 

　　在澳大利亚学习和生活，如果提前了解好学术氛围和澳式文化，那么享受你的留学生活，就都不是事儿！