首页文章详情

翻译专业——白富美高富帅的摇篮专业

彭渤

2018-07-26 17:19:13

人浏览

飞扬5月踏夏逐光月度精...

了解详情

一站式留学评测留学快人一步

了解详情

金吉列国际课程中心多途径...

了解详情

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

翻译专业作为很多本科英语专业的学生的申请首选，其实本科不是相关背景的学生也可以选择。

翻译专业

澳洲作为世界上最大的移民国家，其居民讲120多种语言，多元文化社会使得高端的翻译在就业市场非常的抢手。在澳洲，如果从事笔译工作，每百字的报酬在20-25澳币左右；如果从事口译工作，则工资可以达到45-70澳币；而高端的同声传译的报酬可以达到每小时200-500澳币。

随着网络的发达和全球经济的发展，国家之间的经济贸易合作越来越频繁，翻译的需求量越来越大。由于澳大利亚的特殊地理位置和时区，很多欧洲和北美的翻译机构都会把加急任务让澳大利亚的翻译者做。伴随网络的发展，澳大利亚的翻译工作者不再受地域和当地市场的限制，文件可以通过 email自由传送在世界各地。

naati简介

naati 是澳大利亚翻译资格认可局（naati），是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。naati考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面。三级口译考试形式由对话、试译与交替传译三大部分组成，不论三级口译还是笔译，考试的通过率都很低，是翻译行业具有高含金量的资格证书。

在澳洲如果想从事翻译工作，都要通过naati认证考试，里面分有口译和笔译两个大类。naati证书在世界范围内认可度非常高，真正能够做到“一纸证书在手，走遍世界无忧”。值得注意的是，澳洲有些大学由于翻译专业的高度专业性获得naati的认可，毕业生只要顺利毕业都可以自动获得naati的翻译证书，而无需额外参加考试。

西悉尼大学

西悉尼大学 ﹙western syney university﹚ 是全球排名前3%的大学。在2016上海交通大学世界大学排名中，名列世界前400。西悉尼大学是澳大利亚规模最大的大学之一，学生超过45,000名，有七个校区，分布在西悉尼地区。每个校区的独特学习环境及友好的社区氛围，使西悉尼大学成为求学深造、广交朋友的好地方，并且有助于以后在自己所选择的领域取得成功。

西悉尼大学最著名的莫过于其人文学院，以及其所提供一系列关于翻译专业。西悉尼大学早在1984年就开设了翻译与口译学位课程，该课程是全澳洲唯一一个被naati认证超过20年的学位课程。所有授课老师皆为行业资深从业人员或者该领域研究领头人。同时，西悉尼大学的翻译类课程在全世界范围内也享有很高的声望。

如果您想了解更多留学资讯，欢迎咨询！

开启澳大利亚留学之旅立即咨询