你想成为同声传译明日之星吗？

同声传译是英国留学最向往、最热门的专业之一，但也可以说是最难申请到的专业之一。同声传译员享受着高薪资高待遇也意味着对翻译人员的高要求高素养，不仅要求语言及专业知识过硬，而且要求译员必须反应敏捷以应变特殊情况、表达清晰，具有良好的记忆能力、逻辑分析能力、以及强大的心理承受能力。在中国，同声传译人才紧缺，是学生及已工作人士想要留学深造的最佳选择。 这边我 为您深度讲解英国三大高校的同声传译专业。

University of Bath （巴斯大学）

巴斯大学是英国的顶级院校，是欧洲最早提供翻译专业的院校之一，在同声传译专业排名第一，是想要从事翻译行业的同学梦寐以求的大学。课程涵盖了口译（同声、交替和联络）和翻译两方面。在专业教学上重视翻译的技能与技巧，以实用课程为主，引导学生将专业知识更好的运用到工作当中。在校期间，学生有实习的机会，并有机会到联合国等进行实地观摩，不仅能够感受工作氛围，吸取其他同声传译人才工作经验，也能在实习中提高自身的专业水平及各方面能力。

开设课程 ： Translating an Interpreting MA 翻译与口译专业

录取要求：最好有专业背景。均分要求 85 分以上，雅思 7 分，单科不低于 6.5 。在学生提交申请前，必须提交以上成绩，经过第一轮审核，学校会向通过的学生发放笔试试题，笔试通过的学生会被学校安排面试。

Newcastle University （ 纽卡斯尔大学 ）

纽卡斯尔大学的口译翻译学院是世界三大顶级翻译学院之一。其 同声传译专业汇聚了全世界最顶尖的教师，师资力量和专业设置并不亚于巴斯大学。因此，在学校能够跟顶尖的教师进行学术分享及交流，得到他们丰富的工作经验。专业分为一年制和两年制，两年制对学生的申请要求稍低。

开设课程： Translating MA 翻译专业

　　        Interpreting MA 口译 专业

　　        Translating an Interpreting MA 翻译与口译专业

录取要求 ：本科学位，需要有翻译或英语专业背景，雅思要求 7.5 分以上，单科不低于 7 分。学校也考虑其他专业的学生，但对雅思口语及写作有更高的要求或需要 2 年以上的工作经验。 通过学校第一轮审核的学生需要进行笔试及面试。

University of Westminster （ 威斯敏斯特大学 ）

威斯敏斯特大学虽然综合排名不高，但同声传译专业却是名声在外。尤其是其会议口译（ Conference Interpreting ）是英国所有大学中唯一开设的专业，也受国际会议口译协会（ AIIC ）认证。大部分的教师都是 AIIC 的成员。威斯敏斯特大学位于伦敦，因此在校学生有机会接触到大量的会议及展览，有着丰富的锻炼学习交流机会。该大学也是中国外交部外交翻译人员的定点培训学校。

开设课程 ： Interpreting MA 口译专业

　　        Translating an Interpreting MA 翻译与口译专业

            Conference Interpreting MA 会议口译

录取要求：最好有英语或翻译背景，没有专业背景的申请人需要有工作经验。雅思要求 6.5 分以上，其中写作 6.5 分，口译 7 分。此外，申请的学生需要参加笔试及口试。