0
0
英国首相约翰逊，在新冠肺炎治愈出院2周后， 今天正式“复工”！
周一早晨9点15分，他出现在唐宁街10号大门外。
两周没见，他那标志性的金色头发，似乎看起来更长了，也更蓬松了。
约翰逊首相在讲话中感谢了所有在他“缺席”期间挺身而出的人。
在说到英国当前的抗疫局势时，他引用了 丘吉尔的著名演讲 “En of the Beginning” 。
他认为 英国正在开始扭转局面，但现在是疫情“风险最大的时刻”，不是“放松警惕”的时候。
首相希望英国民众能克制住自己的急躁情绪。
这里简单科普一下。
“En of the Beginning” 是英国前首相丘吉尔在二战期间的著名演讲。
当时是1942年，很多英国民众觉得大战已经结束，无论是在心理上还是事实上，都有了 松懈和安逸思想的苗头。
在这种情况下，丘吉尔在1942年11月10日，发表了这场著名的演讲。
其中有一句名言： “Now this is not the en. It is not even the beginning of the en. But it is, perhaps, the en of the beginning.”
直译过来是： “这不是结束，甚至不是结束的开始（序幕）。但或许，这是开始（序幕）的结束。”
这句话可能不太好理解。
我找到一名匿名知乎网友画的示意图，标明了什么叫“结束”，什么叫“结束的开始”，什么叫“开始的结束”。
北京站
客服专线： 400-010-8000
服务专线： 400-010-8000
北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 美国留学 | 英国留学 | 澳大利亚留学 | 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | USA:A Study Destination
©2025金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 ｜ 京ICP备05010035号 ｜ 京公网安备11010502038474号 ｜ 出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号
信息提交成功！稍后将有专人与您联系。
留学官方微信
留学官方微博
马丽君
