权威！关于英国大学受疫情影响的问题解答

问：如果由于考试中心关闭而无法参加安全的英语考试（SELT），学生是否仍可以来英国学习？

英语语言要求将根据课程级别和各个机构的要求而有所不同。首先，学生应联系其预期的学习地点，以了解其情况下适用的要求。目前，大学正在努力扩大可能使用的证据范围。如果需要SELT， 请访问雅思，Trinity College Lonon 和 Pearson Test of English以了解考试中心的重新开放情况。

分析：从官方回答来看，英国各个大学正在为学生们能够参加更多样的语言考试而努力。事实上，已有很多学校有了应对方案，比如很多学校接受了Duolingo考试，Passwor考试，甚至是大学六级成绩。由于雅思的不确定性，同学们可以选择替代方案进行考试（PTE已经恢复）。但是，对于2021年入学的同学们，不建议去考Duolingo/Passwor/雅思线上考试，因为无法保证明年这些考试的成绩是否还能使用。

原文：

Q: Will stuents still be able to come to the UK to stuy if they areunable to take a secure English Language test (SELT) ue to test centres beingclose?

A: English language requirements will vary epening on the course levelan the iniviual institution requirements. In the first instance, stuentsshoul contact their intene place of stuy to unerstan what requirementsapply in their circumstance. Universities are currently working har to expanthe range of evience that can be use where possible. If a SELT isrequire, visit IELTS, Trinity College Lonon an PearsonTest of English to keep up to ate with the reopening of testcentres.

问：学生要于2020年秋季在英国开始课程，如果他们当时无法出行怎么办？

目前，很难知道疫情将持续多长时间。为了防止国际学生今年秋天无法在校园上课，大学正在制定应急计划。我们对学生的建议是与他们想在英国学习的院校联系，以便随着情况的发展从他们那里获得最新信息。

分析：英国各个大学不会有统一的方案，每个学校都会根据各自的情况制定各自的方案。我个人认为这个问题只会有两种解决方案：延期/网课。如果同学想看与延期/网课相关的分析，请移步我上一篇文章：2020秋季英国各大院校能否正常开学？

原文：

Q： If a stuent is ue to start a course in the UKin autumn 2020, what will happen if they are unable to travel at that time?

A： At the moment, it is ifficult to know how long currentisruption will last. Many universities are eveloping contingency plans in thecase that international stuents are unable to atten classes on campus thisautumn. Our avice to stuents is to make contact with the institutions theyare thinking of stuying at in the UK to receive upates from them as thesituation evelops.

问：学生可以要求退还学费吗？

答：大学认识到学生担心Covi-19对他们学习的影响。大学正在努力提供远程教学和支持，以使学生能够获得学习所需的学习成果。大学工作人员正在做出巨大的努力，以确保可以完成课程模块，可以访问资源，可以在适当的地方进行考试和评估并可以授予证书。大学还继续为心理健康和福祉提供职业建议和支持。

在为积极和持续的学习与进步提供广泛支持的情况下，学生不应期望大学退还任何费用。

如果学生可能由于疾病，照顾责任或无法使用IT而难以继续学习，或者对他们所获得的替代服务和支持不满意，则应首先让大学知道这一点。每所大学都会有自己建立的投诉处理流程，并会留意情况的恶化。

分析：显而易见，学校的意思是：“退费你就别想了，基本不可能。即使上网课，也不会退费的”。最新的新闻表明，英国专家预测，大学在明年将会损失25亿英镑的学费收入，这意味着学校给员工发工资都困难了。虽然说英国大学平时的福利政策各方面都蛮好的，但这次它是真的没钱了。但是如果你出于一些健康问题没法上网课，那你需要提前告诉学校，学校会考虑要不要给你退费。因此同学们，咱们之前签的联名信呼吁减免学费之类的，试试可以，但别抱太大希望，能减免的概率很小（能减免的学校真的有钱又神仙了）。

原文：

Q: Can stuents request a refun on their tuition fees?

A:Universities recognise that stuents are concerne about the impact of Covi-19on their stuies. Universities are working har to provie remote teaching ansupport so that stuents can achieve the require learning outcomes for theircourse of stuy. Major efforts are being mae by university staff to ensurethat course moules can be complete, resources can be accesse, exams anassessments can procee where appropriate, an qualifications can be aware.Universities also continue to provie careers avice an support for mentalhealth an wellbeing.

Where thereis wie-ranging support for active an ongoing learning anprogression, stuents shoul not expect any fee refun from theiruniversity. This has also been mae clear in an online FAQ by the Department forEucation.

Stuentswho have ifficulty continuing with their learning, perhaps because of illness,caring responsibilities or lack of access to IT, or who are not satisfie withthe alternative provision an support they are getting, shoul make this knownto their university in the first instance. Every university will have their ownestablishe process for managing complaints, an will be minful of theextenuating circumstances.

Theuniversity will o what they can to aress the complaint. If the stuent isnot happy with the result, they can take their complaint to the Office of theInepenent Ajuicator in Englan an Wales, the Scottish PublicServices Ombusman or to the Northern Irelan Public Services Ombusman.

Rea the full statement from Universities UK onthis question.

问：没有互联网访问的学生或有残疾或护理责任的学生如何获得学习和继续学习的帮助？

答：大学正在尽其所能，以确保没有人因Covi-19大流行而错过教学，并可以与无法使用或访问替代课程材料和教学的学生讨论安排。由于缺乏互联网，残疾或照顾责任而无法在线学习的学生，应通过电话联系大学以寻求建议。

分析：这条其实对我们国际学生还是蛮有用的。因为咱们在国内的网络有墙，所以如果需要上一些网站是需要翻墙的。相信已经有很多同学购买了相关软件。没购买翻墙软件的同学不要慌，学校肯定会给出解决办法的！

__

原文：

Q: How are stuents without internet access, or those who haveisabilities or care responsibilities being helpe to access learning ancontinue stuying?

A: Universitiesare oing what they can to ensure noboy misses out on teaching because of theCovi-19 panemic, an can iscuss arrangements with stuents who are not ableto use or access alternative course materials an teaching. Stuentswho are unable to access online learning ue to a lack of internet access, or aisability or a caring responsibility, shoul contact their university over thephone for avice.

问：这个学期将如何评估学生？

答：大学如何评估学生将取决于课程和大学。由大学决定最合适的他们的评估方法。

大学正在努力确保尽可能多的学生继续学习，获得其他教学形式，并能够证明自己并充满信心地证明自己已经达到了所有必需的学习成果。

大学将采取灵活的方法，以便反映不同的学位与课程之间的差异。

问：如果考试是在线进行的，那会公平吗？

答：大学正在尽一切努力确保所有评估都是公平的，并遵守官方指南。他们正在与负责监管考试和评估的机构合作，并正在考虑不同类型的课程，以确保评估是适当的。

分析：所以如果上网课的话，考试大概率也是网上进行了（或是交论文）。不要以为这就简单了！众所周知，开卷考试的难度是闭卷考试的108倍。所以即使大家上网课（语言班的同学们注意咯），也一定要好好学，不要觉得网课就水了！考试难度不会因为考试形式的变化而降低的！还有，千万不要抱有网上考试就能作弊这种想法（之前看到有想考Duolingo的同学问相关的问题