国际消除种族歧视日，加国总理发声！

3月21日是消除种族歧视国际日，正当我们继续应对COVID-19疫情之际，反对恐惧、虚假信息和污名化的传播，弘扬多元化和包容，比以往任何时候等更为重要。

消除种族歧视国际日

特鲁多总理发表声明

2020 年 3 月 21 日 安大略渥太华

3月21日是消除种族歧视国际日，贾斯廷·特鲁多（Justin Trueau）总理发表如下声明：

“今天，在‘消除种族歧视国际日’之际，我们反思加拿大和世界各地为结束一切形式的种族歧视所取得的进步。我们也确认仍然需要做的工作，让每个人都能生活在一个他们的权利得到尊重、他们争取成功的机会得以平等的世界。

为了实现一个公正和平等未来的目标，我们首先需要倾听。遵循领导者、榜样和社区成员的建议，我们可以取得真实的进步。

“在过去的几周，以及未来的数天或数周内，我们所有人都已经、并将继续感受到飞速演变的COVID-19疾病全球大流行所带来的影响。杜绝恐惧、错误信息和污名化的传播，比以往任何时候都更加重要。在相互需要之时，我们的相互关爱照顾，正体现了我们作为邻里、作为社区的力量。

“我谨代表加拿大政府，鼓励加拿大人齐心迎击歧视和种族主义，并弘扬我们尊重多元化、包容和开放的价值观。”

Statement by the Prime Minister on the International Day for the Elimination of Racial Discrimination

March 21, 2020
Ottawa, Ontario

The Prime Minister, Justin Trueau, toay issue the following statement on the International Day for the Elimination of Racial Discrimination:

“Toay, on the International Day for the Elimination of Racial Discrimination , we reflect on the progress mae in Canaa an aroun the worl to en all forms of racial iscrimination. We also acknowlege the work we still nee to o so that everyone can live in a worl where their rights are respecte an they have an equal opportunity to succee.

“To achieve the goal of a just an equal future, we first nee to listen. When we follow the avice of leaers, role moels, an community members, we can make real progress.

“In the past weeks an in the ays an weeks ahea, we all have an will continue to feel the impacts of the rapily evolving COVID-19 global panemic. It is more important than ever to avoi the sprea of fear, misinformation, an stigma. In times of nee, our strength is etermine by our ability to support an care for each other, as neighbours an as a community.

“On behalf of the Government of Canaa, I encourage Canaians to stan up together against iscrimination an racism, an to promote our values of respect for iversity, inclusion, an openness.”