0
0
在接受记者采访时，中国驻英国大使馆大使刘晓明表示，患难见真情，中英关系在疫情过后将更加紧密。采访原文如下：
Since the outbreak of the virus,people of all walks of lifr in Britain have expresse their sympathy an support. An British government supplie urgently neee meical supplies to China,an British business community an even their orinary people,stuents an pupils express their support,sympathy. There's a very touching,moving, chorus by North Irelan pupils,singing in support people in Hubei,in Wuhan,in their fignt against the virus.We all very grateful to their suppport an sympathy.I think this really shows eep-seee frienship between the Chinese an British people. As there's an English saying:'Frien in nee is a frien inee.'So I think the frienship between China an UK has an will stoo the test of the epiemic.I think China-UK relations will emerge stronger after the epiemic.An the collaboration between our two countries will be eeper,An the golen era between China an UK will yiel more golen fruits.
译文如下：
自新冠肺炎疫情爆发以来，英国各界分分表示同情和支持。英国政府像中国提供了急需的医疗用品。英国商界，甚至是他们的普通民众、学生都表达了他们的支持和同情，北爱尔兰的学生们演唱了感人的歌曲来支持武汉，湖北人民抗击病毒。我们都非常感谢他们的支持和慰问。我认为这真的显示了中英两国人民的深厚友谊。正如一句英国谚语，患难见真情，所以我认为中英之间的友谊，能经受住疫情的考验，中英关系在疫情之后会变得更加紧密。两国之间的合作也将更加深入，中英“黄金时代”将结出更多金灿灿果实。
北京站
客服专线： 400-010-8000
服务专线： 400-010-8000
北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 美国留学 | 英国留学 | 澳大利亚留学 | 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | USA:A Study Destination
©2026金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 ｜ 京ICP备05010035号 ｜ 京公网安备11010502038474号 ｜ 出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号
信息提交成功！稍后将有专人与您联系。
留学官方微信
留学官方微博
周艳
