首页文章详情

韩国特殊入境程序及手机自我诊断应用程序

路冰心

2020-02-16 17:30:21

人浏览

立即下载，留学必备资料库！

了解详情

留学费用计算器算一算就知道

了解详情

金吉列留学第70届国际教育展

了解详情

专注背景提升，1V1深度咨询

了解详情

特殊入境程序及手机自我诊断应用程序介绍

□ 추진목적
○ 중국(2.4~) 및 홍콩·마카오(2.12~) 입국자에 대해 국내 체류시 연락처의 수신여부를 입국 단계에서부터 확인하고, 특별입국자 대상으로 건강상태 모니터링을 통해 지역사회 확산 예방 및 차단

□ 主要目的
○从入境阶段开始对从中国(2.4~)及港澳(2.12~)出发的入境者在国内停留时要确认联络方式是否能正常接收，通过对特别入境者的健康状态监测，从而预防和切断病毒在社会的扩散。

□ 주요 내용
○ (대 상) 중국(2.4~) 및 홍콩·마카오(2.12~) 항공기·여객선을 통해 국내 입국한 내·외국인 모두
○ (주요 내용) ① 입국자 대상 특별검역신고서(성명, 여권번호, 국내연락처, 주소 등) 징구 ②기재된 연락처의 수신 여부를 직접 현장에서 확인, ③모바일 자가진단 앱(App)을 통해 입국후 14일간 의심증상 발현여부 등을 모니터링

□主要内容
○对象：从中国(2.4至)及香港,澳门(2.12至)入境的境内外人员。
○ 主要内容： ① 填写入境者特别检疫申报书(姓名,护照号码,国内联系处,地址等) ②直接现场确认联系方式是否能正常接收 ③通过移动自我诊断应用程序检查入境后14天内是否有可疑症状。

□ 세부 절차(흐름)
ㅇ (출국前·기내) 특별입국절차 사전안내문 배포·기내 방송안내 및 앱 설치 URL·QR코드 등 포함된 특별검역신고서 배포
ㅇ (검역) 건강상태질문서 징구, 유증상 여부 확인
ㅇ (입국대기 단계) 특별검역신고서* 작성, 자가진단 앱 설치

(기재정보) 여권번호, 성명, 휴대전화, 국내 체류주소, 국내 학교/직장명 등
ㅇ (특별입국 단계) 자가진단 앱 설치 여부 및 필수정보 등록 여부, 국 내 연락처 수신 여부 확인
ㅇ (사후모니터링) 자가진단 앱을 통해 매일 의심증상 발현여부 입력, 유증상시 1339 연계, 선별진료소 안

□详细程序(顺序）
ㅇ发布(出国前~)特别入境程序事前通知，包括机内广播公告及发布一份包括安装URL、QR码等内容的特别检疫申报单
ㅇ (检疫) 询问健康状况是否有症状
ㅇ(等待入境阶段)填写特别检疫申请表，下载并设置自我诊断应用程序
*(记录信息)护照号码，姓名，手机，国内居留地址，国内学校/单位名称等。
ㅇ(特殊入境阶段) 确认是否安装自我诊断应用程序，是否注册必要信息，联系方式是否能正常接收。
ㅇ(事后监控)通过自我诊断应用程序每天报告是否出现疑似症状，如有症状立即联系1339。

分割线 gif 动图

参考1 手机自我诊断应用程序介绍

○ (앱 명칭) 모바일 자가진단 APP (약칭: ‘자가진단앱’)
名称：手机自我诊断APP(简称“自我诊断APP”)

○ (주요기능) 개인정보 입력(여권번호, 연락처, 성명, 주소, 학교명 등), 일일자가진단(발열, 기침, 인후통 등), 1339 연결, 선별진료소 안내 등
(主要功能) 输入个人信息(护照号码，联系方式，姓名，住址，校名等);每日自我诊断(发热，咳嗽，咽喉痛等),如有症状联系1339，附近诊所指南介绍等

○ (설치주소) URL* 또는 QR** 코드로 접속하여 설치