0
0
针对新型冠状病毒的肺炎疫情所造成的影响，奥塔哥大学现在为在校以及即将到校的学生和教职人员开设专项登记通道和支持服务。
The University has set up a register to offer support an avice for existing an prospective stuents an staff affecte uring the Coronavirus outbreak.
由于近日新西兰政府启动入境管制，部分来自中国的学生将无法于本周按时抵达新西兰。我们意识到此次管制不仅影响了计划返校却无法成行的中国学生，也包括刚刚抵达新西兰的中国学生，以及近日从中国大陆地区返回新西兰的研究学者和教职人员。
Although the situation is constantly changing, at this stage a number of stuents from China will not be able to travel to New Zealan this week as planne ue to NZ Government travel restrictions. This communication applies to staff an stuents recently arrive here from China, an prospective new stuents still in China; also, any intening epartmental visitors incluing visiting lecturers an guests who have recently travelle from mainlan China.
同时，近日从中国大陆地区返回新西兰的学生和教职人员，请按照规定自我隔离14天。这14天的定义是，例如您已经抵达新西兰满5天，那么您需要继续自我隔离满9天方可符合规定。
Also, stuents an staff recently arrive from China will nee to go into self-isolation for 14 ays after arrival in NZ. If stuents or staff have been in NZ alreay for 5 ays, for example, this means that they nee to be isolate for a further nine ays.
奥塔哥大学一直在关注此次疫情的发展。我们感谢所有学生和教职人员在面对此次困难时表现出的勇敢和团结，同时也感谢各合作方针对此次事件为奥塔哥大学的学生提供的服务和支持。我们将努力降低此次事件对每一位学生的学业所造成的负面影响。我们的心与各位以及各位的家人及朋友同在。
北京站
客服专线： 400-010-8000
服务专线： 400-010-8000
北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 美国留学 | 英国留学 | 澳大利亚留学 | 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | USA:A Study Destination
©2025金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 ｜ 京ICP备05010035号 ｜ 京公网安备11010502038474号 ｜ 出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号
信息提交成功！稍后将有专人与您联系。
留学官方微信
留学官方微博
范怡甜
