不懂俚语，怎么融入美国？

“ k let gt 2 knw each other 1 st ”看了这句话英语是不是一脸茫然？其实完整的写出来是这样的：“ Ok, let’s get to know each other first. ”也就是“好的，我们先了解一下彼此吧”的意思。

  其实在西方，尤其是美国，无论在网络聊天还是发手机短信时，都喜欢用一些缩略语，打起来快。最简单的， 是用一些发音类似的数字代替单词，尽可能减少打字数量， 所以如果不熟悉聊天常用的缩写规则，即使同样是英文，你还真没法看懂。

下面是一些笔者整理的常用缩略语，从 A 到 Z 全在里面啦！运用好这些缩略语，至少在日后和美国朋友交流时，不至于尴尬啦！

 

A

a.= ress 地址

ambw = all my best wishes 祝好

amigo = frien 朋友（源于西班牙语）

asap = as soon as possible 尽快

atst = at the same time 同时

B

b4 = before 在 …… 以前

bbs = be back soon 很快回来

B/C = because 因为

b = birthay 生日

BFF = best frien forever 永远的好朋友

brb = be right back 马上回来

brt = be right there 马上到

C

ciao = goobye 再见（源于意大利语）　

cio = check it out 来看看，查出来

csl = can’t stop laughing 笑得停不下来

cmi = call me 打给我

D

gt = on’t go there 不要去

DL = ownloa 下载

unno = on’t know 不知道

E

eom = en of message 信息结束

em = them 他们 ( 宾格 )

enuff = enough 足够

F

f2f/ftf = face to face 当面，面对面

FB = facebook 脸书

fe = for example 例如

FYI = For Your Information 供参考

G

g8t/gr8 = great 太好了

GD = goo 不错

GG = Goo Game/Gotta Go （游戏）打得好 / 该走了

gj = goo job 干得好

GL = Goo Luck 祝好运　　

gtsy = gla to see ya 很高兴见到你

H

HAND = Have A Nice Day 一天过得愉快

hb = hurry back 很快回来

hiho/hola/yo/hi/hey = hello 你好，大家好

I

iac = in any case 无论怎样

IC = I see 我知道了

ik = I on’t know 我不知道

I onno = I on’t know 我不知道

J

j/c = just checking 随口问问

jic = just in case 以防万一

K

k/kk = OK/OK, OK 好的

kina = a little bit 有一点

L

l8r = later 待会儿

LOL = Laughing Out Lou/Lots Of Luck(Love)

ltns = long time no see 好久不见

M

m8t = mate 同事，伙伴，同伴 　

mob = mobile 手机

M or F = Male or Female 男的还是女的

msg = message 消息

N

n = an/know/now 和 / 知道 / 现在

N/A = not available/applicable 没空，不适用

nm = never min 没事儿，别介意

nn = nite = night 晚安

O

ol=office lay 女白领

omg = oh my go 我的天呐

P

pcm = please call me 请打给我

pic = picture 图片，照片

pls/plz = please 请

pov = point of view 观点　

R

ruok = are you okay? 你好吗？

rly = really ？真的吗？

r = are

S

soz/sry = sorry 抱歉

spk = speak 说，讲

srsly = seriously? 真的吗？

sum1 = someone 某人

T

tel = telephone 电话

thx/tx/thks = thanks 谢谢

tia = thanks in avance 先谢谢

tmb = text me back 回我短信

U

u = you 你 　　

ur = your 你的

u r = you are 你是

V

vg = very goo 非常好

W

w8 = wait 等等

wb = welcome back 欢迎回来

wan2 = want to 想要

we = whatever 不管什么样

wkn = weeken 周末

wot/woot/w00t/wut = what 什么？！

X

X = cross 交叉

xlnt = excellent 出色的

Xmas = Christmas 圣诞节

xoxo = hugs an kisses 亲亲抱抱

xu = kiss you 亲吻你

Y

y = why 为什么

ya = you 你　　

yep/yup = yes 是的

 

Z

zc = zone center 区中心

zh = zero hour 零时

数字：

2 = to/too

2nite = tonight

4 = for

86 = eating snacks （读音像） 吃东西

入乡随俗嘛，掌握住这些缩略语，不仅能帮助你更迅速地融入国外的社交环境中，甚至可以在交朋友的时候让对方眼前一亮！

 

帅羽迪

金吉列贵州美国部咨询顾问

地址：贵阳市云岩区中华北路 284 号天毅大厦 20 层

邮编： 550001

电话： 18593826492 邮箱： shuaiyui@jjl.cn 微信： nicholas7130

公司：（ 0851 ） 82215656-1019