介绍几所大学的翻译学硕士专业

翻译学硕士专业master of translation an interpreting ﹙mti﹚在国内外都是很热门的专业，每年有很多的留学生去澳大利亚攻读翻译专业。

澳大利亚有很多翻译专业著名的名校，翻译专业之所以如此火爆，原因是不言而喻的。 mti 是一门基于笔译与口译相关的学科，学生毕业后将能够拥有处理跨文化交流中双向的笔译或口译工作能力。学生成功完成这个课程后，将拥有以下的技能和知识： 1.对翻译理论和实践有深入的了解，对英语和语言的关注； 2.对翻译的性质和用途的理论评价，以及这些理论在学生兴趣方面的实际应用； 3.在翻译过程中表现出对翻译的基本问题的认识，包括翻译过程，评估翻译，注册的地方，以及语用和文化的问题； 4.在英语翻译中表现出分析能力和创造性思维能力；这个专业帮助您成为一位专业的笔译人员，且就业前景非常广泛，几乎涉及法律、媒体、科技、旅游等各行各业。这个专业将由主导产业从业者和学者授课，你将会获得雇佣涉及到的领域接受专业培训,包括国际关系、外交事务、商业和外交。

同时，作为翻译学硕士，工资薪金也是相当喜人的，全球薪水最高的十大研究生专业中，翻译排名第三。在过去的五年中，social professionals 领域从业人员急剧上升。在接下来的五年中依然呈增长趋势，将会创造8000个就业岗位（平均每年1600个）。 从业人员的年龄主要分布在25-54岁，学历大部分为本科以上。 同时，翻译行业平均薪资在 每周$1,300，每年$6,7600 。 工作人员的薪资水平极大程度上由自己的专业技能和经验所决定。1.澳洲国立大学anu：master of translation 澳洲国立大学提供2年全职的翻译学硕士课程，每年2月和7月开学。所设课程有translation across language: the translation of literary texts、language, culture an translation等。澳洲国立大学这个专业团队是在澳大利亚是享有世界知名学者专业语言专家执教.该专业为翻译方向，旨在通过理论及实践学习，培养学生翻译资格。该专业特为接受过同等水平培训的翻译人员而设，其主要目的就是提高他们的翻译能力。学生们在这里将会学到有关翻译的研究理论以及在从事高端复杂和专业性比较强的翻译时的应用技能。每位学生须修满72个学分后方可毕业。

2.新南威尔士大学unsw：mti 作为unsw翻译学硕士课程，学生可以从三个方向进行学习：
master of translation an interpreting ﹙2年﹚本科任何专业学士学位，拥有良好的双语技能 

master of translation（1-1.5年）a、1.5年制：本科相关专业，拥有良好的双语能力；或本科任何专业+1年相关工作经验，拥有良好的双语能力；b、1年制本科荣誉学位/g任何专业，拥有良好的双语能力本科荣誉学位/g相关专业，拥有良好的双语能力；或本科相关专业+1相关工作经验，拥有良好的双语能力 

master of interpreting （1.5年）本科相关专业，拥有良好的双语能力；或本科任何专业+1年相关工作经验，拥有良好的双语能力；

更多留学讯息，欢迎沟通！