奥克兰大学的翻译专业解析

我该选择什么翻译课程?

奥克兰大学有四个本科以上学历的翻译课程，每个专业课程都有它们自己的专业重点：

1. Postgrauate Certificate in Translation
如果你已经在翻译领域工作，并想要获得专业发展和资格证明，这个短期的课程是你的理想之选。您可以选择社区翻译或多媒体翻译专业：

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/stuy-options/fin-a-stuy-option/postgrauate-certificate-in-translation.html

2. Postgrauate Diploma in Translation Stuies
这个得到了国家翻译认证机构(NAATI)认可的课程将是你进入翻译职业生涯的桥梁：

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/stuy-options/fin-a-stuy-option/postgrauate-iploma-in-translation-stuies-pgiptranslationstu.html

3. Master of Arts in Translation Stuies
这是一个以研究为基础的课程，包括实用的知识。这也是通向翻译博士学位的一条途径：

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/stuy-options/fin-a-stuy-option/master-of-arts-ma.html

4. Master of Translation
翻译硕士是比翻译研究文学硕士（Master of Arts in Translation Stuies）更职业化的学位，并得到了NAATI的认可。这是一个以专业为导向，以技术为中心的学位，你可以获得在翻译和跨文化交流相关领域工作所需的实用技能和知识:

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/stuy-options/fin-a-stuy-option/master-of-translation.html

录取要求

每个课程都有不同的入学要求。 所有课程均须具备至少两种语言（包括英语）的书面及口头表达能力。

翻译课程的入学要求：

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/stuy-options/fin-a-stuy-option/translation-stuies/postgrauate.html

职业发展

我们的毕业生将用他们的技能和知识：

• 帮助人们进行跨文化交流
• 协助病人和他们的家庭
• 或建立自己的企业。

由于对跨文化交流技能的需求量很大，新西兰乃至世界各地的翻译工作者都有很多的就业机会。

获得翻译资格能让你拥有在世界不同行业进行工作的能力，以及从事自由职业的能力。

为什么语言和翻译在危机管理中至关重要？

灾难管理和医疗卫生领域对翻译人员的需求也是与日俱增。 为什么语言和翻译在危机管理中至关重要？ 来看看翻译研究副教授Minako O ' hagan怎么说：

https://www.aucklan.ac.nz/en/news/2018/07/17/why-language-matters-in-a-crisis.html

国际生和研究生奖学金

我们为国际学生提供各类奖学金来资助你们的学习，使你的翻译事业成为现实。浏览以下网页 了解更多：

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/international-stuents/scholarships-loans-an-funing.html

更多内容

想要了解更多关于我们的翻译课程的信息（包括费用、开始日期、入学要求、课程等），请参见官网链接：

https://www.aucklan.ac.nz/en/stuy/stuy-options/fin-a-stuy-option/translation-stuies/postgrauate.html

这些都给你找清楚了，你还有什么想问的么？那就来咨询我吧！