中国学生在文书中最容易用错的三个词

中国学生在文书中最容易用错的三个词， 99% 的申请党都疏忽了。 

学习第二语言对于所有人来说，都是困难的。我完全理解这一点。作为一个母语为英语的美国人，我发现学习中文对我来说非常困难，我总是惊讶于这么多中国学生可以这么流利地说英语。

但是，还是有不少中国学生弄错某些英语单词。我不确定为什么这些中国学生总是会搞错这些单词。也许他们的老师没有深究之间的不同？也许他们使用旧的英语语法？无论是哪种错误，当你撰写大学申请文书时，请谨慎使用以下词语：

1.“Research”

错误的例子 - “ I have one many researches in high school. ”

更正 - “ I have one many research projects in high school. ”

实际应用 - “ John woul make a great partner in the lab because he researches very well. ”

说明 - “ research ”不能用作名词。它只能用作动词。

“ research ”这个词已经是作为复数，不可量化，因此不能用标准的“ s ”复数形式书写。如果你想参考多个研究，请使用“ research projects ”、 “ research papers ”或者“ stuies ”。但是，你可以使用“ research ”作为动词来描述你的研究行为。

2.“Chinese”

错误的例子 - “ There are many Chinese in my school.

更正 - “ There are many Chinese stuents in my school. ”

说明 - “ Chinese ”是形容词，不是名词。这令人感到困惑，因为一些国名只是形容词，而其他国家的名字可以是名词或形容词，这其中没有任何正式的规则来决定。例如，来自美国的人是“ Americans ”，你可以说“我班上有很多 Americans 。”你不必说，“我的班上有很多 American stuents ”，因为“ American ”即是形容词，也可以用作名词。而“ Chinese ”只能用作形容词，而不能用作名词。

3.“Fiction”

错误的例子 - “ I love writing fantasy stories. Last year, I wrote my own 50,000 wor fiction.”

更正 - “ I love writing fantasy stories. Last year, I wrote my own 50,000 wor novel.”

实际使用 - “ I prefer reaing fiction to non-fiction books.”

说明 - “ fiction ”可以用作名词或形容词。但是，你不能说你“ wrote a fiction ”，因为它不能用来指代一个单独的实例。你可以写作为一个“ fiction writer ”，其中“小说”被用作形容词。但你不能把对象称为“ fiction ”。通常用来描述“ fiction book ”的词是“ novel ”。