翻译专业哪家强？|澳洲翻译硕士名校推荐（二）

上篇文章中推荐了几所澳洲翻译专业名校 ， 澳洲留学翻译专业不仅在就业方面有很大的优势 ， 对于英语基 础较好而理科基础较弱的童鞋，同时又有计划澳洲移民的同学是很不错的选择。

（五）昆士兰大学 中英笔译及口译专业

昆士兰大学的中英翻译专业提供以下学历 ， 研究生文凭 、1.5 年硕士和 2 年硕士学位 , 旨在培养学生英汉笔译和口译的实用技术和技能 ， 帮助学生获得理论知识和专业翻译知识 , 并让学生在翻译实践中应用它们 。 本专业主要专注于专业的口译和笔译 。

学术要求 ： 均分要求 ：985/211-75%， 双非 -80%

背景专业要求 ： 本科任何专业 ， 拥有良好的中英口语 、 写作能力

语言要求 ： 雅思 6.5，6; 托福 87， 写作 21， 其他 19( 语言成绩合格 ， 再递交申请 )。

日英口译与笔译专业

昆士兰大学的日语口译和笔译专业为学生提供高水平的英语和日语翻译和会议口译的训练 ， 它涵盖了四大研究领域 ： 口译技巧的理论和实践培训 ; 笔译技巧的理论和实践培训 ; 辅助技能 , 如公共演讲和培训 ， 具体工作研究 ; 职业道德实践和培训 ， 业务技能等领域 。

学术要求 ： 均分不低于 ⁵⁄₇

背景专业要求 ： 本科学士学位 ， 拥有良好的日英口语 、 写作能力 。

语言要求 ： 雅思总分 6.5， 单项 6; 托福总分 87， 写作 21， 其他 19( 拥有合格的语言成绩后 ， 递交申请 )

（六）麦考瑞大学

Master of Translation an Interpreting Stuies 

口译与笔译硕士专业 旨在培养为成为专业的翻译和口译人员熟练的双语 。 学生将获得翻译和解释所需的技能和知识 。

学术要求 ： 本科语言或交流相关专业 ， 包括 ： 笔译 、 笔译与口译 、 语言学 、 言语及听力科学 、 语言病理学 、 语言或文学研究 、 比较文学 、 创意写作 、 教育学 、 新闻学 、 媒体或交流研究 、 法律等精通至少 1 门语言 ，GPA4.5/7。

语言要求 ： 雅思总分 7， 单项 6.5; 托福总分 100， 写作 24; 其他单项 22。

Master of Avance Translation an Interpreting Stuies

高级口译与笔译专业 主要是教学生成为一名笔译或者口译职业需要掌握的熟练双语技能和知识 。 这个专业重点研究了翻译和口译实践中相关理论知识的获取 ， 以及在专业实践中的应用 。 区别于 Master of Translation an Interpreting Stuies 专业 ， 这个专业是让学生在笔译和口译两个学科中取得更多是知识 。 你可以选修语言学 、 应用语言学或翻译和口译科目 ， 以获得更高级的学科基础 。

学术要求 ： 本科语言或交流相关专业 ， 包括 ： 笔译 、 笔译与口译 、 语言学 、 言语及听力科学 、 语言病理学 、 语言或文学研究 、 比较文学 、 创意写作 、 教育学 、 新闻学 、 媒体或交流研究 、 法律等精通至少 1 门语言 ，GPA4.5/7。

语言要求 ： 雅思总分 7， 单项 6.5; 托福总分 100， 写作 24， 其他单项 22。

Master of Translating an Interpreting with the egree of Master of International Relations

课程是为了帮助您成为一个口译者和笔译者提升现有的语言技能 ， 并且还有专业和学术知识 ， 以及提升你的国际技能关系而开设 。 学生将获得口译和笔译所需的技能和知识在澳大利亚和海外的商业翻译和口译译实践 ， 同时也获得了在各种环境中进行调解的技能 。

学术要求 ： 本科社会科学 、 语言或交流相关专业 ， 包括 ： 笔译 、 笔译与口译 、 语言学 、 言语及听力科学 、 语言病理学 、 语言或文学研究 、 比较文学 、 创意写作 、 教育学 、 新闻学 、 媒体或交流研究 、 法律等 ， 精通至少 1 门语言 ，GPA4.5/7。

语言要求 ： 雅思总分 7， 单项 6.5; 托福总分 100， 写作 24， 其他单项 22。

（七）西澳大学 —— 笔译专业

翻译学硕士将为学生提供世界级的翻译培训 。 专为追求双语和多语种的职业毕业生设计 ， 这一专业课程是第一个在西澳地区开设的课程 。 本课程提供了一个强大的研究训练部分 ， 强调的是实践技能的获得 。

均分要求 ： 985学校录取分数是70%，211学校录取分数是70%，非985、211学校录取分数是80%。

背景专业要求 ： 本科相关专业

语言要求 ： 雅思总分 6.5， 单项 6; 托福总分 82， 写作 22， 阅读 18， 其他单项 20。

（八）皇家墨尔本理工大学 —— 笔译和口译专业

皇家墨尔本大学的笔译和口译专业是为开发和增强学生专业翻译或口译技能而设置 。 你会通过当前先进的理论方法而获得专业知识和新兴工业领域的相关知识 。 学校提供最新的通信技术 ， 支持笔译或口译实践和洞察自己的创造力 。

学术要求 ： 本科任何专业 ( 如果没有本科学位 ， 有相关工作经验的话 ， 也可能被考虑 )， 均分 70% 以上 。

语言要求 ： 雅思 ： 总分 6.5， 单项 6; 托福 ： 总分 92， 单项 20。

由以上两篇文章可以看出，翻译专业对于学术背景和语言要求各不相同，也鼓励没有专业背景和语言薄弱的学生进行尝试。想要学习语言的朋友们，可以考虑澳洲翻译硕士申请哦~