在线咨询
免费评估
费用计算
微信扫码体验
电话咨询
分公司电话
400-010-8000
免费咨询电话
400-010-8000
到店咨询
金吉列留学北京总部2
北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层
010-56836688
0
0
中国人在表达情感的方面，总是让含蓄的日本人感到有些慌张。比如说和朋友一起用餐的时候，中国留学生面对不好吃的菜品时很有可能就直接吐槽说：“这也太难吃了吧！”
但是这样的话语会让同行的日本朋友感到有些惊慌。他们会觉得中国朋友太过于直白，直接就将负面词语说出口，有点吃惊。那一般日本人会怎么说呢？
“まあまあ いける” 是日本人为了不让对方感觉到不舒服，或者说是一种比较不失礼的说法。
翻译过来，大概是“还行”的意思。下次大家如果听到“还行”，就是就是“不太行”的意思吧。毕竟如果真好吃的话，日本人基本会大呼：美味しい〜うまい〜
2.空间距离感缺失
设想一下这个场景，晚上放学回家躺在床上的时候，会好奇自己的日本朋友现在在做什么，于是就很自然地问了：“你在干啥？”
这句问话也会让日本人感到吃惊，有一种“束缚”感，似乎在调查自己一样。虽然这样的问法在中国人群中是很常见的。
还有一个案例，A在无意中发现B的手机里有说自己的坏话。A去找B问原因的时候，B会觉得非常生气。认为A侵犯了自己的隐私。虽然B说了A的坏话，但是在日本人的眼中，A的行为是更加过分的。
看来日本人对于界限感还是非常在意的。
甚至是在地铁站中，你搬着很重的箱子艰难前行的时候，从你身边经过的人大部分也是来也匆匆去也匆匆的，不太会伸出援手。因为在很多日本人的心中，如果贸然停下帮助你的行为，也是很唐突的。毕竟拖着笨重行李艰难前行的你样子可能是有点狼狈的，因此为了不让你赶紧尴尬，他们会选择直接走开。
3.吃相问题
日本人非常重视吃饭的样子，可以说是极尽优雅。所以之前在教室啃苹果的时候，着实把日本同学吓了一跳。日本人吃苹果都是用刀切小块，再用叉子插着吃的。这么一对比，中国学生吃苹果的样子确实是有些彪悍了。
还有让日本同学觉得奇怪的一点是，中国学生可能在吃咖喱饭或者意大利面的时候，嘴角会沾上酱汁。还有就是经常被日本同学吐槽的吃饭”bia“嘴，也是让日本同学觉得很疑惑的点。
4.太有个性
可能日本是单一民族国家的原因，所以很注重“统一”、“合群”，中国留学生则是很有自己的想法的，所以在有些事情上出头，会让日本学生吓到。
比如和社团朋友一起出去聚餐，如果前辈提议吃披萨，那么后辈基本上也不会提反对意见。这个时候，如果有留学生跳出来说，我不想吃披萨。则会让在场的日本人都觉得尴尬。
北京站
客服专线： 400-010-8000
服务专线： 400-010-8000
北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | 澳大利亚留学 | 美国留学 | 英国留学 | 韩国留学
©2024金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 ｜ 京ICP备05010035号 ｜ 京公网安备11010502038474号 ｜ 出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号
信息提交成功！稍后将有专人与您联系。
留学官方微信
留学官方微博
贾卓娴
