如何在海外准确用英语就医？

看病通用句型

预约常用语

-I’d like to make an appointment to see Dr…

我想预约一下…医生

-Do you have any doctors who speak…?

请问有说…语言的医生吗？

描述病症常用语

-I’ve been feeling sick.我觉得不舒服。

-I’ve been having headaches.我一直头疼。

-I’m very congested.我淤血很严重。

-My joints are aching.我的关节很痛。

-I’ve got diarrhea.我拉肚子了。

-I’m constipated.我便秘了。

-I’m in a lot of pain.我很痛苦。

-I’m having difficulty in breathing.我感到呼吸难。

-I’ve got very little energy. 我感觉提不起劲。

-I’ve been feeling very tired.我一直觉得很疲劳。

-I’ve been feeling depressed.我一直很沮丧。

-I’ve been having difficulty in sleeping.我一直很难入睡。

-I’ve got a pain in my…(此处加入身体部位) 我的…感到疼痛。

-I’ve got a…(此处加入具体病症) 我得了…病。

检查时医生常用语

-Can I have a look？

我能检查一下吗？

-Where does it hurt?

你哪里感到疼痛？

-I’m going to take your blood pressure/pulse/temperature.

我需要测一下你的血压/脉搏/体温。

-Could you roll up your sleeve?

你能卷起你的袖子吗？

-Your blood pressure’s quite low/normal/rather high/very high.

你的血压很低/正常/偏高/过高。

-Your temperature’s normal/a little high/very high.

你的体温正常/偏高/过高。

医生治疗和医嘱常用语

-You’re going to need a few stiches.

你需要缝几针。

-I’m going to give you an injection.

我将要为你注射。

-We need to take a urine sample/blood sample.

你要进行尿检/抽血。

-I’m going to prescribe you some antibiotics.

我会给你开一些抗生素。

-Take this prescription to the chemist.

将这份处方拿给药剂师。

-You should stop smoking.

你需要戒烟。

-You should cut down on your drinking.

你需要少喝酒。

-You need to try and lose some weight.

你需要减重。

-I want to send you for an x-ray.

你需要去做x光检查。

-I want you to see a specialist.

我建议你去找专科医生。

询问药品用法常用语

-Have you got something for…

你有治疗…的药吗?

-How many tablets should I take?

我需要服用多少颗胶囊？

-How much cream should I use?

我需要使用多少药膏？

-How often should I take/use it?

我需要多久用一次？

初次就诊早准备

掌握了一些看病的常用语，但初次在海外看病的你，难免还是会感到紧张。为了最大程度地避免看病就医时的沟通不畅。教育君为你准备了 5大就医tips ，学会和医生进行高效交流，得到自己需要的信息。

01 选择一个你喜欢的医生

如果你还没有固定的医生，你可以花时间找一个让你放心的医生。尽量选择一个擅于和患者交流的医生，研究表明，当医生拥有良好的沟通技能时，他们的病人可能获得更好的治疗效果。

02 不要害怕沟通

良好的沟通在诊疗中非常重要，尽可能多的与医生描述自己的病情，不要因为语言问题而“怯场”，一定要把自己的所有问题都描述清楚，这样才能保证你有机会获得最好的治疗。

03 学会高效地运用就诊时间

如果觉得自己无法很好地直接与医生进行交流，你可以提前做好以下3项准备，避免误走弯路，让看病事半功倍。

-提前想好自己在就诊时想问的问题，把问题记下来，防止在就诊时遗漏；

-把与本次发病有关的信息都提供给医生，比如之前生过什么病、吃过什么药、对什么药过敏、有无家族史、发病诱因、持续时间等，提升就诊效率；

-你也可以选择1个好友和你一起就诊，他/她可以帮助你提问，做笔记，帮你记下你和医生谈论的每件事。

04 放松心态，不要胡思乱想

很多人每次去医院看病总是很紧张，手也总是会紧张的发抖。不过，大家在就诊时还是要尽量保持一个放松的心态，不要胡思乱想，相信医护人员会为自己提供积极的帮助。如果实在太过紧张，走进诊室前你不妨试着深呼吸一下，快速平复自己杂乱的心情。

05 如实告诉医生病情

尽可能全面地向医生描述你的病情，不要尝试隐瞒你的一部分病情。要知道给到医生的信息越多，医生诊断的偏差就会越小，这样才能为你提供最佳的治疗方案。此外，医疗机构及其医务人员将对你的隐私保密，没有你的书面同意，医生是无法将你的病历资料分享给任何人的。