英国翻译专业哪些学校最好？

英国是英语的发源地，英国的英语语言教学有着悠久的历史，在国际也是极富盛名。而随着中国国际地位的提高和与世界交流的日益频繁，需要同声翻译的地方也越来越多，据了解，翻译口译在国内和国际的市场都非常巨大，毕业之后的工作前景非常理想。特别是在国内读完本科想去国外继续深耕研究的同学们，顶尖的英国翻译院校和专业有哪些呢？

首先，我们先要了解下英国大学语言与翻译类类专业分类有哪些?

翻译类专业方向还是比较宽泛，其中口译，笔译，同声传译是常见的，除此之外，从翻译种类方向上，还包括如会议翻译、影像翻译，字幕翻译，视听设备翻译等。有的学校的翻译会突出不同类型的专业，如文学翻译、商务翻译、国际事务翻译，或者是与宗教、科技、专业技术方面或者公共服务方面等相关的专项翻译像翻译等，但这种情况在大学中较为少见。

翻译类专业，目前在我们国家就业前景还是非常乐观的。由于越来越多的外资企业，跨国企业走入中国，或是国内更多的企业跨出国门，更加国际化。翻译类专业的学生，会有更多的就业机会。当然，也就给翻译类的学生提出了更高的要求，需要更专业，更细化。

其次，我们可以选择的英国大学顶尖的翻译院系的硕士专业有哪些呢？

1. 巴斯大学(University of Bath)

巴斯大学是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一。巴斯大学提供口译课程已有超过40年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会到联合国在欧洲举行之会议进行观摩，学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。

l 开设专业：MA Interpreting an Translating (Chinese)同声传译硕士（中文）

语言要求：雅思总分7.5，写作不低于7，其余单项不低于6.5；托福总分108，写作不低于27，其余单项不低于24；PTE总分73，写作不低于65，其他单项不低于58；

学历要求：本科学士学位，GPA80+。

l 开设专业：Translation with Business Interpreting (Chinese) MA 翻译与商业口译 （中文）硕士

语言要求：雅思总分7.5，写作不低于7，其余单项不低于6.5；托福总分108，写作不低于27，其余单项不低于24；PTE总分73，写作不低于65，其他单项不低于58；

学历要求：本科学士学位，GPA80+。

2. 纽卡斯尔大学(Newcastle University)

纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。大学开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。第一年是为期九个月的高级翻译课程(Diploma)，接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA)，学生可依专长和兴趣选择。

l 开设专业：Translating an Interpreting MA同声传译硕士

语言要求：雅思7.0，口语写作不低于6.5，听力阅读不低于6。

学历要求：本科学历学位毕业证或GPA75%成绩单（2.75/4.0）。

其他要求：拿到有条件录取后需要进行线下面试（可选择北京/上海）同时需要提供有效雅思成绩单

3. 利兹大学(University of Lees)

利兹大学是全英最好的10所研究性大学之一，利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

l 开设专业：MA Conference Interpreting an Translation Stuies会议口译与翻译文学硕士

语言要求：雅思总分7.0，阅读写作不低于6.5，听力口语不低于7.5。

学历要求：需要具备本科文凭GPA80+。需要进行面试及所选学习语言的翻译测试。

l 开设专业：MA Applie Translation Stuies应用翻译文学硕士

语言要求：雅思总分7.0，单项不低于6.5。

学历要求：需要具备本科文凭，GPA80+。需要所学语言翻译测试。

4. 诺丁汉大学(Nottingham University)

英国诺丁汉大学中英文翻译与口译文学硕士专业是很早开设的专业，有世界大部分语言的翻译课程，教学质量受到很多学生乃至学者的赞扬。诺丁汉大学以其出色的教学质量和卓越的学术研究赢得了国际盛誉，在2000年，英国《金融时报》与《泰晤士报》评诺丁汉大学为英国十大顶尖大学之一。

l 开设专业：MA Chinese/English Translation &Interpreting中英翻译文学硕士

语言要求：雅思7.0，单项不低于6.5。

学历要求：英语或翻译相关专业本科学位，GPA75+。

5. 曼彻斯特大学(University of Manchester)

曼彻斯特大学大学翻译和跨文化研究学院在1995年开设了翻译专业的硕士课程，自2007年该课程融入了口译方面的培训课程，演变成目前的“翻译和口译”硕士课程，到现在，已经发展成为英国翻译和口译专业中的领头院校。

l 开设专业：MA Translation an Interpreting Stuies 翻译与口译文学硕士

语言成绩:雅思7.0(写作不低于7.0)，托福100(写作不低于25);

学历要求：本科需要二等荣誉学位，GPA80+（3.0/4.0）。

6. 英国华威大学(University of Warwick)

华威大学没有开设口译类专业，其翻译类硕士专业比较侧重于文化差异与翻译技巧的研究，强调翻译语言的应用和不同文化之间的联系。学生可以从十多个科目中挑选两门进行深入实践，比如翻译戏剧、儿童文学作品以及宗教文化等等。

l 开设专业：Translation an Cultures (MA)翻译与文化文学硕士

语言成绩：雅思7.5，最低分双单项要求6及6.5，其余两项7.0或以上。

学历要求：英国文学或者相关专业本科毕业，GPA80+。

如果您喜欢我的文章，可以关注我或对我的文章进行点赞、评论、收藏。如有更多疑问，欢迎预约咨询。