首页文章详情

新西兰翻译专业看过来

张秋平

2022-02-10 12:02:55

人浏览

美好向往，11实现月度精彩...

了解详情

一站式留学评测留学快人一步

了解详情

申请顶尖院校必备！教你如何提...

了解详情

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

奥克兰大学翻译专业介绍

奥克兰大学(The University of Aucklan)，简称奥大，新西兰顶尖学府，建校于1883年，坐落于新西兰第一大城市奥克兰市，拥有7个校区，是新西兰最大的从事教学研究且拥有最多专业的综合性大学，综合排名常年位居新西兰第一，被誉为新西兰的"国宝级"大学，是一所世界优秀的综合研究型大学，享有较高的国际声誉。属于环太平洋大学联盟、Universitas 21、世界大学联盟，亚太国际教育协会、英联邦大学协会的成员。

作为亚太地区一流的高等教育及研究中心，奥大的研究工作和成果占新西兰全国70%以上。著名的R语言、无线充电技术等均为奥大毕业生与科研人员所创。在校教师5000人，学生42000人，包括6000名国际生。其中在读硕士8000人，博士3000人。奥克兰大学以各类基础学科研究闻名于世，最为著名的院系有计算机、土木工程、建筑与规划、医学、药学、教育、传媒等，且商学院获得AACSB、EQUIS和AMBA三大认证。

奥克兰大学翻译专业课程为翻译研究方面的研究生、高等口译方面的研究生、翻译方面的专业研究硕士、翻译方面的哲学博士和水平证书，需要读1-2年。

翻译研究方面
研究生学历是专业翻译训练的第一等级，研究生学历是在完成学士学位后的一个四年的课程，四年的兼职学习正常情况下可以在两年之内完成。研究生学位是一年的全日制学习，这个会在翻译业上给你提供一个工作机会。此课程主要掌握理论学习和翻译练习，语言习得，学习怎样用、理解经济手段和其他的现代口译的基本技能。

翻译研究专题课程
翻译研究的专题课程是1年全职或4年兼职，在第5年有实习的资格，可有机会获得 the postgrauate iploma in translation stuies学习技巧，既可以获得学位，又可以涉及另一个领域，例如外语，这就能在获得实践的同时获得理论。
高等口译方面
高级口译硕士毕业证书十分注重社区口译，尤其强调针对新西兰地区口译的专业现实性。此课程中可以学到，口译在法律，医学和商业领域所应用到的本质的理论。
留学申请条件
学历条件：正规大学学士学位，成绩75-80分以上;
英语条件：雅思：6.5以上，每门不低于6.0分;托福90分，写作不低于22分。
无英语成绩可先读英语课程。
就业前景分析
大多数国家都缺乏口译人才，口译专业正在形成一个上升趋势，逐渐形成一个新兴产业，就业形势十分乐观。口译工作者可以在政府机关、难民营和移民组织或者司法和健康体系工作。这儿的大多数的口译工作属于商业口译，这满足了种族团体的需要(例如医院或法庭)。
随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，使得市场对专业翻译人才的需求不断看涨。在国内，翻译专业的就业前景非常好，尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景是非常光明的。

想了解具体申请要求，欢迎同学们留言咨询。

开启新西兰留学之旅立即咨询