这份考大学必不可少的材料，你准备了吗

东京工艺大学的出愿资料说明很详细也很有代表性。在【出願書類】四个大字后面首当其冲的就是注意事项，意思为：「不会返还被提交的资料，请务必在报名期间内提交上报名资料。」下方的黄色区域内的提示信息为：「报名资料如果用日语或英文写的，请直接提交。如果是用除此之外的语言写的，请添加上被大使馆，公证处，公共机关或日本语学校证明过的日文或英文的正确翻译件。并与原件一同提交。」

成绩证明书

像这种的就比较方便，寄来日本后就不需要另行翻译了。但是大部分高中是没有这种办理体系的。就需要添加翻译文件。像这种比较普遍的普通案例，请参考下面的图片：

有着高中盖章的毕业证明书

有着高中盖章的成绩证明书

报考一所大学就需要提交一组，再次提请：因为要原件，每一张都要盖章。

还有像

日文翻译后的毕业证明书

日文翻译后的成绩证明书

/ 总结 /

毕业高中单独开出的【毕业证明书】和【成绩证明书】，是在日本考大学（这里指学部，就是从大一开始读）报名时必须要提交的重要文件。如果高中给开出的是中文版，还需要添加上日文或英文的翻译件才可以。所以建议同学们仔细阅读目标大学的【出願書類】说明，提早准备，提早发现问题，提早处理，确保万无一失。