语言类跨申商科，没有什么不可以！

本科背景

苏州大学 西班牙语

托福：107 GPA：3.6 GMAT：740

录取结果

香港中文大学 市场营销

香港中文大学 管理学

我的个人经历主要有在西班牙半年的海外交换经历，是自己本专业的交换。另外是在新加坡做过一个月的国际志愿者。我一共有四段实习，分别是两个西班牙的外企，一段初创公司和一段区块链行业的Top公司。申请的结果是收获了香港中文大学市场营销和管理学专业的两个offer。 今天我主要是跟大家谈一谈我对于语言类跨专业申请商科的感受以及经历。

留学方向的选择

现在的很多岗位都需要多技能的翻译人才，比如像数据分析，数据处理，编程技巧等。小语种专业进入职场，想要提升这方面的技能，会面对很多困难，其中最大的困难是对那些技能系统性的了解和提升。 所以，留学商科是我的选择，它会让我的工作选择范围扩大，让我变得更有竞争力。 no.1选专业前先了解

怎样结合自己的专业和兴趣， 增加与商科的联系 ，选择合适的专业。 首先，我觉得你先要做与商科相关的实习，选修一些商科的课程以及看看商科的关于管理金融理论的书籍，多了解商科的概念以及具体内容。 然后，要了解商科研究生的类型。一种是实践导向型，香港和新加坡的商科硕士一般是这种类型，学制是一年制。这种类型的硕士偏向于就业。另一种是理论研究型，这种类型的学制一般是两到三年的课程，偏向学术型。 最后，就是选择想走的方向。我认为，商科基本分为三个方向，分别是管理、市场和金融。 管理，它是一种比较宽泛的课程，会涵盖市场、金融、经济、管理等各个方向的知识。我最终是倾向于这个方向，因为我觉得对于我们而言，一年的时间不够做一个非常有沉淀性的理论研究，那么学到一些对行业的基础的理解，知道企业到底是怎样运作的，是很有必要的。 市场的侧重点是新媒体和大数据。现在的市场不同于以往，与数据或者建模有了更多紧密联系。市场这一专业是针对如快消、能源等某个行业的学习，比较适合喜欢做产品推广、运营策划以及喜欢有创造力的专业的这类同学。 金融比较偏重于数据的建模和处理能力，通常对本科的专业背景有要求，但是也有一些学校的金融课程 对所有专业都开放 ，比如南洋理工。金融对数据的处理能力要求比较高，所以，报这个专业的前提是你的数学能力要好，基本的逻辑思维能力要有。 从这三个方向的就业来看，前两种是通用型的专业，可以进各行各业，金融就是进银行，投资机构，券商等，显得更独特，更有精英范。

no.2 五个步骤让你择校更迅速
择校的前提是你要了解那些学校，你可以通过以下五个步骤去进行了解。 第一步 是去学校的官网查看信息，比如课程设置，项目信息，录取要求，开学时间等。 第二步 是去看指南者官网或者微信公众号的文章。你自己去看香港、新加坡学校的项目介绍，会被过多的消息整的很懵，这时候再去看前人整理的东西，就会更直观一些。 你可以通过这些，对学校专业的成立时间会有了解。成立早的项目，人力资源丰富，体系完善；成立晚的项目，资源、政策会投入更多，大家自己选择。指南者的院校库大家一定要去看，他们有好几年的对港新留学的经验，并且除了院校库，还有成功案例的录取背景，看了会对大家会很有帮助。 第三步是去知乎和贴吧看不同人的就读体验。你可以在上面与别人讨论和交流，获得申请经验。 第四步是与学长学姐交流。你可以通过知乎、贴吧、Linkein以及指南者建立的申请交流群与相似背景的学长学姐交流，获得更有指导性的帮助。 最后一步就是寻找中介咨询，比如指南者。他们是战斗在一线的，提供的建议非常有帮助。

材料的准备

我在申请材料的准备上，留了很长的时间，从大一就开始了。因为你要先了解目标院校的要求，例如学校需要的是什么背景的学生，你自己想走哪条路，怎样利用自己的专业优势等等。了解之后，才方便计划和执行计划。

no.1 三维成绩要顺势而为
新加坡和香港的学校 ，都接受托福或者雅思，不存在谁比谁接受程度更高。 雅思的难点在写作和面对真人的口语。但是他的话题更接近生活，比较容易入手。托福的难点在听力。他的听力语速很快，涉及的题材非常广，例如天文、地理、生物，需要背大量专业名词。 但是托福考试的结构很清晰，他的口语、阅读和写作都是机考，且你都能从听力原文和文本中找到确切的答案。雅思和托福的选择因人而异，选择自己感兴趣的就对了。 接下来是一个非常大的问题，就是很多文科生考多次而不过的GMAT。GMAT的思维体系与文科生的不同，这需要花大量的时间来训练，同时，还需要一定的方法。 我在复习GMAT之前，做了逻辑上的训练和看逻辑类的书籍，就是为了锻炼自己的逻辑思维能力。但是， 我在做题时，也 遇到了困难。 在开始做题时，语法和逻辑还不错，但阅读特别烂，正确率只有30%到40%，一开始很抓狂。 后来我改变了策略，不再花同样的时间去训练这三个部分，而是加强语法和逻辑，阅读只是简单的训练，因为语法和逻辑才是GMAT的重头戏。 最后，我的语法和逻辑的正确率可以达到90%，阅读稍差，只能达到60%到70%。 我的只是一个参考，大家需要根据自身情况做决定。但是如果某些同学考GMAT考了五次都考不到680，赶紧转考GRE。GRE不像GMAT强调逻辑，只需要背大量的单词就可以了。 对于GPA， 是申请留学不可脱离的话题。香港的学校对GPA是有要求的，我是把自己的均分刷到了85分以上，这样子会更有把握。 如果你大一没好好学，大二、大三就重修补回去。 或者利用学校有捆绑的且学分可以兑换的海外交换课程，将之前不好的学分替换掉。 关于GPA的另一个问题是有的商科会希望你修金融、数学之类的课程，你又没修过。 这时候，一种方法是去找系主任或者商院的老师，看能不能选修他们商院上课的课程。 另一种方法是上网课。 例如coursera。 虽然不是正式上课的学分的肯定，但是充分证明了你的动机以及你为跨专业而付出的努力，这肯定比你什么都不做要好的多。

no.2 如何提升商科方面的实力

我在大一的时候就开始做实习，从基础做起，培养了我很多的能力。对于不是学商科的人来说，太难找商科的实习。如果自己学校也不具优势，就只能回归自身。 一种是利用自己的优势，我们这种英语或者外语比较好的，重点一般是放在外企，寻找那种对外语要求较高，对自己胃口或者有学长、学姐工作过的外企。 在找公司的时，你会面临大品牌或者初创公司的选择。我觉得这两种实习都可以，只要你认真去实践，认真去学习，都会很有帮助。 另一种方式是参加商会。学小语种的，都会有一些商会。比如我学西班牙语，就有中国西班牙商会，他们可能会需要一些人去做一些事情。 在那里做事时是一个非常好的时期，因为你可以了解到企业的信息，同时你也还会跟企业、媒体沟通。这是一个非常好的渠道。

推荐信也是申请中比较重要的一部分。香港的学校是要推荐信的，港中文是需要两个学术推荐人。我就找自己的系主任和在西班牙交换读书时的选修的商科课的老师要了推荐信。 不用担心找不是商科的老师写推荐信会不好，只要推荐信中证明了你的学习能力，组织能力，交流能力等都是可以的。 另外可以找厉害的大佬要推荐信，我的一个同学就是在峰会上为西班牙的某市市长服务，就获得了他的推荐信。 当然，如果找不到大佬，找到了解你的人写也是可以的。例如你实习时的直属上司写的推荐信也是可以的。 关于科研，你可以结合其他方向，例如语言和旅游结合或者与经济结合，去做这些项目。如果找不到，可以参加指南者的线上训练营，里面有科研的项目，对你是有很大帮助的。