《鹿群之书》千年以来第一次回到苏格兰东北

《鹿之书》可能是苏格兰现存最古老的手稿，这是1000多年来的第一次，将于2022年回到苏格兰东北部。

位于英国阿伯丁郡亚丁郊野公园的社区遗产组织“鹿书计划”已经从国家彩票遗产基金获得了128,588英镑，用于将这本10世纪的书带回据说是它的发源地，并庆祝它的回归。

它将从剑桥大学图书馆借出，自1715年以来一直在那里，并将于2022年夏天的苏格兰故事年期间在阿伯丁艺术画廊展出。

《鹿的书》是一本罕见的袖珍福音书，它是为私人使用而不是为教堂服务而制作的。它包含了世界上现存最古老的苏格兰盖尔语书写范例。

庆祝《鹿之书》临时回归的计划正在顺利进行，阿伯丁和阿伯丁郡将举行一系列社区文化活动，庆祝这本书和它的遗产。剑桥也计划举办类似的活动。

该项目还将对阿伯丁郡的鹿修道院(Abbey of Deer)进行进一步的考古挖掘，该修道院被认为是中世纪早期修道院的所在地，《鹿之书》就是在这里用最早的盖尔语进行注释的。

此次社区挖掘将于2022年夏天进行，为期10周，是迄今为止挖掘时间最长的一次，希望能在11年后找到鹿群寺。

该项目将与当地社区和学校合作，让儿童、年轻人和其他人积极参与挖掘工作，确保借出这本书的遗产延续到2022年以后。

该合作项目由鹿书项目牵头，包括剑桥大学图书馆、阿伯丁市议会/阿伯丁艺术画廊、阿伯丁郡生活、阿伯丁郡议会的体育和文化服务、阿伯丁郡大学和卡梅伦考古有限公司。
“鹿之书计划”的主席安妮·辛普森说:“我们是苏格兰东北部和其他地区重新燃起对这本书的兴趣、研究和社区参与的催化剂。”我们项目的中心目标是在现代背景下庆祝这本书及其遗产。
“我们很高兴能从国家彩票遗产基金中获得128,588英镑的奖金，这帮助我们确保了《鹿群之书》明年夏天能够面向更广泛的公众发行，正好赶上苏格兰故事年。”我们牢固的伙伴关系是确保资金的关键部分。
“在其数十年的运作中，鹿之书项目在当地和其他地区创建并维持了一系列活动，来自世界各地的成员参与了我们的项目和参与我们的挖掘。我们希望，2022年的项目将使我们能够发展和保持来自这类遗产工作的社区意识。
“我们的国家只是世界的一个小角落，但却是一个重要的角落。《鹿之书》的回归和在阿伯丁艺术画廊的展览，以及社区挖掘和文化项目将使我们能够以它应得的方式庆祝手稿与苏格兰东北部的联系。”
阿伯丁大学展览与公共项目经理珍妮·唐斯博士说:“我们很高兴能把这份具有重要历史和文化意义的手稿带回东北部。文物的书鹿,230000 +印刷书籍和5000大学档案馆收藏,是无价的,闪亮的光在我们的过去和今天,如何塑造我们是谁我们期待的与更广泛的社区分享这些知识。”
Cllr。阿伯丁市议会的文化主管玛丽·博尔顿说:“《鹿之书》是一部具有国家重要性和强烈地方意义的作品。我们非常期待与合作伙伴合作，将这本10世纪的拉丁福音书首次带到这座城市，并与阿伯丁艺术画廊的游客分享它的故事。”
剑桥大学图书馆馆长杰西卡·加德纳博士说:“《鹿之书》对苏格兰来说具有最高的文化重要性，尤其是对苏格兰东北部，我们对这个项目有着最强烈和最热情的支持。”它提供了一个无与伦比的机会，以一种鼓舞人心的方式连接新观众与遗产，将留下一个持久的遗产。
“剑桥大学图书馆是世界上最伟大的藏书之一，与尽可能多的读者分享这些藏书是我们所做的一切的基础。对于那些不能在苏格兰看《鹿之书》的人，我们的数字图书馆提供了每一页的详细信息，而且是免费的。”
Cllr。阿伯丁郡议会社区委员会主席安妮·斯特林说:“鹿的书项目一直在努力增加这国际重要的资料书多年,所以奖彩票的钱把它带回北东如此高调的证明,所有的努力到目前为止。
“这显然是非常相关的,它将回到东北的苏格兰的故事,我真的很期待看到更多细节的文化计划将帮助马克的书,希望突出的存在和重要性本文中人可能从来没有听说过,直到这个点。
“想象一下，如果明年夏天进行的社区挖掘最终能够确定鹿修道院的所在地，这将是多么令人兴奋的事情，进一步增加了《鹿经》的迷人故事和它在东北部的遗产。”
来自卡梅隆考古有限公司的阿里·卡梅隆说:“我们对这项拨款的宣布感到非常兴奋。这意味着我们将能够进行中世纪早期遗址的最大挖掘之一，并绘制出我们发现的所有特征。这将使我们能够对鹿修道院西边的地下建筑的遗迹进行规划。
“我们知道这里有一处中世纪早期的遗址，但这些建筑的布局、发现和年代将帮助我们确定，苏格兰盖尔语是在修道院的《鹿记》的页边空白处写成的，还是另一处重要的皮克特遗址。”无论发生什么，我们已经发现了一个非常令人兴奋的地点，我们的学生和志愿者已经准备好前去帮助挖掘工作。”