加拿大行前指导——旅行篇（以高中为例）

Travel Within Canaa

You are not permitte to travel outsie of the istrict, unless you are travelling or staying with an ault that has been authorize by the Homestay Manager.

A travel permission form must be complete, signe by your parents, an approve by the local Homestay Manager for: 

· Any travel or activity without the host or the school (for example, ay trips, overnights, an/or travel with friens, or relatives)

· Any overnight activity with the host or school

除非你是和一个成年人一起旅行或住在由住家经理授权的地方，否则你不允许在区外旅行。

旅行许可表格必须由你的父母签署，并由当地的寄宿家庭经理批准 :

任何没有主人或学校的旅行或活动 ( 例如，日间旅行、过夜旅行以及 / 或与朋友或亲戚一起旅行 )

与主人或学校的任何过夜活动

填妥及签署的表格须于出发前最少两星期交给住客经理。

如果你未经许可离开这个地区，你可能会被开除而没有退款。请认真对待这件事 !

Many International Stuents travel to their home country, or another country, to see their family uring school breaks such as the Christmas holiay. If you are going to travel outsie of the country, please notify the local Homestay Manager of your travel plans as early in avance as possible.

国际学生到他们的祖国或其他国家去看望他们的家人，比如圣诞节假期。如果你打算出国旅行，请尽早通知当地的寄宿家庭经理你的旅行计划。

It is important that any such travel oes not require you to miss any school time. International stuents are generally not permitte to miss school ays ue to reasons relate to travel. 

However, if you have to go home uring school time, you first have to get permission from the school. Please speak to the office at school, or contact the international program. 

重要的是，任何这样的旅行都不需要你错过任何上课时间。国际学生一般不允许因为旅行的原因而旷课。

然而，如果你必须在上学期间回家，你首先必须得到学校的许可。请与学校办公室联系，或联系国际项目。

钱和贵重物品

As mentione earlier, we recommen you bring about $250 in cash for the first few weeks.

It is very easy to set up a bank account in Canaa. However, we recommen you bring a bank/creit car from home. You can generally use creit cars everywhere an it is easy for your parents to a more money to the car.

What is covere by your Homestay Fees:

· Accommoation (your beroom)

· Three meals per ay 

· Snacks

What is not covere by your Homestay Fees:

· Going out, e.g. movie tickets an going to cafes

· Bus/train tickets

· After-school activities

Also, your Homestay fees o not inclue costs of major family outings. If you choose to participate in family holiays an/or travel where there are extra costs, you shoul expect to pay.