英国利兹大学硕士翻译专业申请要求

专业名称：Auiovisual Translation Stuies MA

学费：21250

入学要求：

A bachelor egree with a 2:1 (hons). We welcome applicants from a iverse range of subject isciplines. Other relevant qualifications or experience may also be consiere, such as professional/work/voluntary experience. Applicants will unertake translation tests in their chosen language/s.

雅思要求：

IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in all components

总分7.0/单项6.5

课程设置：

  Compulsory moules

Methos an Approaches in Translation Stuies 30 creits

Strategies an Tools in Auiovisual Translation 30 creits

Introuction to Translation Technologies an Workflows 15 creits

Subtitling an Respeaking for Deaf an Har of Hearing Auiences 15 creits

Optional moules (selection of typical options shown below)

Translation for International Organisations (English-Arabic) 15 creits

Corpus Linguistics for Translators 15 creits

English for Translators 15 creits

Managing Business Across Cultures 15 creits

Introuction to Interpreting Skills 15 creits

Genres in Translation 15 creits

Introuction to Legal Translation 15 creits

International Organisations: Context, Theory an Practice 15 creits

Principles an Applications of Machine Translation 15 creits

Literary Translation 15 creits

Writing for Professional Purposes 15 creits

Specialise French-English Translation A 15 creits

Specialise German-English Translation A 15 creits

Specialise Italian-English Translation A 15 creits

Specialise Portuguese-English Translation A 15 creits

Specialise Russian-English Translation A 15 creits

Specialise Spanish-English Translation A 15 creits

Specialise English-Arabic Translation A 15 creits

Specialise French-English Translation B 15 creits

Specialise German-English Translation B 15 creits

Specialise Italian -English Translation B 15 creits

Specialise Portuguese-English Translation B 15 creits

Specialise Russian-English Translation B 15 creits

Specialise Spanish-English Translation B 15 creits

Specialise English-Arabic Translation B 15 creits

Specialise Arabic-English Translation A 15 creits

Specialise English-Chinese Translation A 15 creits

Specialise Arabic-English Translation B 15 creits

Specialise English-Chinese Translation B 15 creits

Dissertation: Translation Stuies 30 creits

Extene Translations 30 creits

Subtitling Project 30 creits

Specialise Chinese-English Translation A 15 creits

Specialise Japanese-English Translation A 15 creits

Specialise Chinese-English Translation B 15 creits

Specialise Japanese-English Translation B 15 creits

必修模块

翻译研究方法与途径 30 学分

视听翻译中的策略和工具 30 学分

翻译技术和工作流程简介 15 学分

为聋哑和听力障碍观众制作字幕和复述 15 学分

可选模块（选择典型选项如下所示）

国际组织翻译（英语-阿拉伯语）15 学分

语料库翻译语言学 15 学分

翻译英语 15 学分

跨文化管理业务 15 学分

口译技巧简介 15 学分

翻译流派 15 学分

法律翻译概论 15 学分

国际组织：背景、理论和实践 15 学分

机器翻译原理与应用 15 学分

文学翻译 15 学分

专业写作 15 学分

专业法英翻译 A 15 学分

专业德英翻译 A 15 学分

专业意大利语-英语翻译 A 15 学分

专业葡萄牙语-英语翻译 A 15 学分

专业俄英翻译A 15学分

专业西班牙语-英语翻译 A 15 学分

专业英语-阿拉伯语翻译 A 15 学分

专业法英翻译 B 15 学分

专业德英翻译 B 15 学分

专业意大利语-英语翻译 B 15 学分

专业葡萄牙语-英语翻译 B 15 学分

专业俄英翻译 B 15 学分

专业西班牙语-英语翻译 B 15 学分

专业英语-阿拉伯语翻译 B 15 学分

专业阿拉伯语-英语翻译 A 15 学分

专业英汉翻译A 15学分

专业阿拉伯语-英语翻译 B 15 学分

专业英汉翻译 B 15 学分

论文：翻译研究 30 学分

扩展翻译 30 学分

字幕项目 30 学分

专业汉英翻译A 15学分

专业日英翻译A 15学分

专业汉英翻译B 15学分

专业日英翻译 B 15 学分

口译技巧简介 15 学分

翻译流派 15 学分

法律翻译概论 15 学分

国际组织：背景、理论和实践 15 学分

文学翻译 15 学分

专业写作 15 学分

专业英语-阿拉伯语翻译 A 15 学分

专业英语-阿拉伯语翻译 B 15 学分

专业阿拉伯语-英语翻译 A 15 学分

专业阿拉伯语-英语翻译 B 15 学分

论文：翻译研究 30 学分

专业俄英翻译 B 15 学分

专业西班牙语-英语翻译 B 15 学分

专业英语-阿拉伯语翻译 B 15 学分

专业阿拉伯语-英语翻译 A 15 学分

专业英汉翻译A 15学分

专业阿拉伯语-英语翻译 B 15 学分

专业英汉翻译 B 15 学分

论文：翻译研究 30 学分

扩展翻译 30 学分

字幕项目 30 学分

专业汉英翻译A 15学分

专业日英翻译A 15学分

专业汉英翻译B 15学分

专业日英翻译 B 15 学分