约克公立教育局将在6月依然保持关闭的状态

    2021年6月2日，安大略省省政府下达了有关安省所有学校在2020-2021学年继续关闭的通知，约克公立教育局也给所有学生、家长发出了相关的通知，以下是通知的英文原文和中文翻译，谨供参考。

ear families,

尊敬的家长，

earlier toay, the government of ontario announce that schools in york region istrict school boar will remain close to in-person learning until the en of the 2020-2021 school year, with learning continuing virtually. stuents will continue to access learning as they have been since schools close to in-person learning in april.

今天，约克公立教育局收到了安省政府下达的有关yrsb所有学校至2020-2021学年结束前继续关闭，并继续进行网上授课的通知。从4月学校关闭至今，所有到校上课模式转为了网上授课，而所有学生从即日起到学年结束都将继续网上授课的模式。

we appreciate that this may be isappointing for some stuents an families. if you are concerne about your chil’s emotional well-being, we encourage you to reach out to your chil＇s teacher or school. you can fin tips on how to speak to your chil about covi-19 on our website as well as mental health supports. families can also access a variety of resources, incluing supports using online tools at www2.yrsb.ca/family-resources.

我们深知此安排可能给一些学生和家庭带来不便。如果需要心理健康资讯，您可以访问教育局网页：https://www2.yrsb.ca/about-us/covi-19/tips-speaking-your-chil-about-covi-19-novel-coronavirus和https://www2.yrsb.ca/about-us/covi-19/covi-19-mental-health-resources-stuents-an-families。约克公立教育局的官网（www2.yrsb.ca/family-resources）上有很多资源供您参考。

information will be share with you in the coming weeks about arranging to return or pick-up items at the school.

在未来几周的时间内，您会收到学校发出的有关如何取回学生遗留在学校物品的通知。

thank you for your ongoing support an patience. we will continue to share upates an information with you as it becomes available. you can also follow the boar’s twitter fee: @yrsb, or for information about covi-19 an schools or the 2021-2022 school year, visit: www.yrsb.ca/school-reopening.

感谢您一如既往的支持和耐心。一旦有更多消息，我们会与您分享。您可以关注教育局推特官方账号：@yrsb，或者访问教育局官网：www.yrsb.ca/school-reopening。

we miss our stuents an look forwar to welcoming our returning stuents back to school for the 2021-2022 school year.

在此表达约克公立教育局全体教职员工对学生的想念，我们期待在2021-2022学年与学生相聚！

yrsb
约克公立教育局

想获得一对一免费指导吗？想要一套量身定制的留学方案吗？联系我，给您想要的！