香港中文大学翻译专业

     香港中文大学简介：香港中文大学是一所不断发展的大学，开设多项全日制与在职制学士、硕士及博士学位课程。大学设有八个学院：文学院、工商管理学院、教育学院、工程学院、医学院、理学院、社会科学院及法律学院，共分61个学系，提供54项及兼读本科学位课程一项。  

    香港中文大学的翻译专业，历史悠久（港中文是全亚洲最早开设翻译硕士课程的大学）！港中文开设的两个翻译硕士分别是master of arts in translation ﹙翻译文学硕士﹚ 和master of arts in computer-aie translation ﹙计算机辅助翻译文学硕士﹚。其中，计算机辅助翻译文学硕士更是港中文的特色课程，属于世界首创的翻译专业类别（计算机辅助翻译，越来越成为翻译行业的一个趋势），除了学习基本的笔译技巧，360介绍说，该专业还渗透了翻译软件的使用和设计，以及计算机翻译的编辑技巧等等。而另外的翻译文学硕士课程设置十分经典，涵盖了高级翻译研究和各种题材的翻译专题（比如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课），同时，学生也能通过选修课的机会学习口译的课程，比如传译导论、连续传译和同声传译等等，这个课程教学经验很丰富，有不少大师级人物坐镇！  

总体来说，港中文的翻译专业在香港有着老大的地位。不过，如果你以后想从事口译，那港中文或许并不是合适的。一方面，港中文的翻译专业比较注重笔译；另一方面，虽然港中文现在也开设了口译课程，但是并不颁发口译专业的学位，而且也没有全职的aiic会员。

港中文翻译硕士课程的申请建议：

211/985院校申请人：平均分85%+，雅思7.0+；

双非院校申请人：平均分90%+，雅思7.0+。

更多留学资讯，大家可以关注我的账号，我会定期进行文章和视频课程的更新，如果大家有任何留学问题，欢迎大家随时咨询我！