语言课专业申请纯干货

听说学语言的天朝小伙伴 , 比如英语专业就业前景一片雾霾 , 于是 , 更多的人选择

去英国深造那么同传 / 翻译 /tesol , 怎么选择这么多专业的区别是什么呢 ?

语言类专业对口都可以申请什么

语言类专业，因为属于文科，所以不是很好就业，曾经热门的英语专业还被国家教育部亮了黄牌。很多人可能认为： “语言是人类社会必不可少的，可够用不就行了么？” “学语言专业做什么呢？语言专业的存在有什么意义吗？”

这里要强调下，文科类专业的就业难是普遍现象，而随着全球化发展趋势，英语作为世界第一通用语言，人才需求是有增无减，而且范围扩大到除了传统语言、教学之外的各行各业。

所以，学习语言，想去英国留学，都可以对口申请哪些专业？

同传专业

同传是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当今世界上 95% 的国际高端会议都采用同声传译的方式。这要求译员提前学习，提前准备，一些会议会提前三四天给资料，但是有一些则出于保密提前三十分钟才会给材料，一般译员都很难看完。所以需要提前了解该行业，学习专业词汇什么的。

英语语言学 / 英语文学

语言学，是一门比较神奇的专业。它能赋予学生老僧入定般的沉稳，也能让学生抵达抓狂吐血的顶峰。语言学，观其名，晓其义，就是对语言的学习。从发音到构词，从造句到修辞，从语义到语用，从古代到现代。

没有足够的耐性，真的学不了这个。不过，很多小伙伴都是进了语言学专业的门后，才慢慢磨出了耐性。

tesol 对外英语教学

这个是留学生都比较心仪的专业，很多小伙伴们以后的职业规划是教授英语，无论在国内还是其他国家，那么，选择 tesol 专业是十分对口合适的。 tesol 是“ teaching english to speakers of other languages ” 的缩写，中文翻译是“对外英语教学”，就是要为非英语国家的人教授英语。

eucation 教育学

宏观上，教育类宏观上主要是教育学，即 eucation ；主要专业有：教育研究、教育管理、教育学与社会研究等；微观：微观上的教育即细化为教学。西方教育是一个很老牌的行业和专业，尤其是欧美国家，不管是在任何时候这个专业都不会过时的。

那么，问题是，这些专业课程设置如何？

眼花缭乱的课程设置，傻傻分不清楚

同传 / 会议口译：很多学校的同传 / 会议翻译口译专业，有多语言方向，很多学校接受英语 + 第二外语复合专业的学生，主要课程有：公共服务口译，机器翻译的原理和应用，修辞和公开演讲，中文同声传译，中文双边翻译。

翻译：不同于同传的针对性，翻译 / 翻译学专业，很多学校的课程设置是把理论和实践结合的（布里斯托，爱丁堡， ucl ），大多数都会学习到“翻译学理论、学术英语、特殊翻译入门、翻译文化”等课程，当然学校也会安排如“应用翻译（配置一周一次的实践练习）

从就业角度来说，翻译学专业的学生，就业方向可以是跨文化研究中心，公司或者外企的国际项目协调员，四大 / 金融机构的咨询翻译顾问，也可以自主创业翻译公司、等。

语言学 / 英语文学： 很多学校的语言学专业，又分成细化的语言学、研究和应用语言学，前者侧重于“社会语言学，双语法语言学，认知语言学，文体学”等，后者侧重于学习“语料库，跨文化沟通研究，英语语言的特殊用途”等。

英语文学专业比较侧重于非常适合想要继续攻读 ph 博士课程，以及想要日后从事英语语言和文化研究的学生学习。课程涉及到“现代主义文化、当代热点批评和理论、文艺复兴文学、文化和性别政治等。可以看出来，语言学 / 英语文学这个专业非常注重于理论和研究型课程的。

tesol 对外英语教学：这门学科虽然处处和英语打交道，但在英国，其实是属于 eucation 学科。 tesol 是基于学生本科扎实的英语专业基础上兼顾英语提高，然而更加侧重于教学的课程。

eucation 教育学：除了上述跟语言打交道的专业之外，语言类专业毕业生还可以申请的就是教育学。对比 tesol ， eucation 专业主要学习“教育政策和政治教育、儿童和青少年发展、心理教育障碍、培训评估、教育量化数据分析等等“。虽然两者都属于 eucation ，但 tesol 更注重如何运用这门语言，特别是英语，而 eucation 侧重于教育学理论和教育国际化的研究。

申请难度对比

同传>英语文学>语言学>翻译> tesol > eucation

翻译竟然没有英语文学申请难度高，不科学吧？其实在英国，同传专业很多是需要口试和笔试的，但是普通的翻译，或者叫翻译学专业是不需要口试和笔试的。

申请背景对比

同传和翻译大多数情况是不卡背景的，当然学校还是会优先考虑英语或翻译专业的学生，但是也非常欢迎其他学科的申请人，毕竟，现在的翻译工作更多地是需要复合型人才。外国语学校的学生非常有优势，且同时申请同传类专业，基本要求在提交申请的时候必须有合格的语言成绩，否则大学一般是不会发 con offer

相反， tesol 专业绝大多数学校是需要学科背景的，学生可以第二专业来辅修英语，或者有两年以上英语教学相关工作经验。当然这并代表一定要高分雅思才可以申请，大家在选择 tesol 的时候要看好。

申请材料准备

很多学校的翻译专业，同传，英语文学或者 tesol 专业对于 ps 和 cv 有不同的要求。举个例子，巴斯大学 tesol 和翻译类专业的申请，要求学生的 cv 最好能写满两页 a4 纸，在 1000 字以内，要求学生把任何相关的荣誉、奖项、实习、背景都提交上去，能给一个非常非常详细的简历。而约克大学申请 tesol 的时候

更多留学最新资讯欢迎点击头像咨询哦