张清
同声传译专业就业前景如何?
立即咨询
评论
400-010-8000
金吉列留学官网
张清
去主页浏览TA的更多精彩内容
举报

同声传译专业就业前景如何?

时间:2020-11-24 11:02:37 收藏0 阅读 评论0 点赞0
咨询热线:17710311006 立即咨询
金吉列留学专注留学20年,为您提供全方位留学服务,第一时间更新权威留学资料。如果您想了解更多的留学咨询,欢迎浏览金吉列留学官网 www.jjl.cn 或者点击右侧咨询栏,专业留学顾问提供在线咨询。接下来为您介绍同声传译专业就业前景如何?
同声传译专业简述
想留学,没方向?还不点我快来聊?

同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室(俗称“箱子”)里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语,其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语输出。

同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译,常常被称为外语专业的最高境界。

《北京晨报》记者找到一家北京的翻译公司,要到了同声传译价目表:英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1.8万元人民币。一般需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作,上述价格为一个小组一天的翻译价格,据此推断,同声传译最低一天收入4000元人民币。

同声传译人才属于全球稀缺人才,也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人,中国同声传译人才更是紧缺,据不完全统计,我国专业的同声传译人才30人左右,至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。

随着中国与世界交流的日益频繁,随着中国国际地位的提高,现在不管是哪里的国际会议,都离不开中文,都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议,在中国召开的国际会议也越来越多,可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说,欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译,同声传译的市场前景越来越被看好了。

目前英国开设同传专业的大学主要有:谢菲尔德大学,纽卡斯尔大学,巴斯大学,华威大学,曼彻斯特大学,利兹大学,东安格利亚大学,拉夫堡大学等等。

更多英国留学相关资讯,欢迎咨询我!

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击右侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
还没看够?点我点我!专业顾问等你来“撩”~
去主页浏览TA的更多精彩内容
张清 咨询顾问
邮箱:zhangqing.hs@jjl.cn
电话:17710311006
呼市分公司:内蒙古呼和浩特市中山西路1号海亮大厦A座1801
收藏 点赞 立即咨询

相关推荐

还可以输入500
  • 粉丝204
  • 文章357

张清

金吉列呼市分公司

咨询顾问

我是英爱加拿大香港澳门等项目资深顾问,呼市金吉列张清老师。有海外四年留学经验,三年留学申请工作经验。成功帮助数百名学生拿到名校offer,有剑桥,U...展开全部

立即咨询 关注
微信扫一扫,免费咨询