何帅
日本留学—文字含义
立即咨询
评论
400-010-8000
金吉列留学官网
何帅
去主页浏览TA的更多精彩内容
举报

日本留学—文字含义

时间:2020-09-11 15:54:23 收藏0 阅读 评论0 点赞0
咨询热线:17710313767 立即咨询
金吉列留学专注留学20年,为您提供全方位留学服务,第一时间更新权威留学资料。如果您想了解更多的留学咨询,欢迎浏览金吉列留学官网 www.jjl.cn 或者点击右侧咨询栏,专业留学顾问提供在线咨询。接下来为您介绍日本留学—文字含义
日本汉字表达含义简介
想留学,没方向?还不点我快来聊?

日本汉字含义和日本外来语

      我们现在所用的汉字经历了中华上下 5000年的风霜,演变成现在我们使用的简体字。在日本大街上到处都可以看到汉字大部分也都是简体字。比如: 病院、留学生、政治、刺身 等。但有些汉字真的不能从字面意思理解,例如:

      “ 愛人 ﹙ あいじん ﹚”这个词。在咱们国内是代表我像他人介绍这是我妻子时用的,但到了日本这就是“第三者”的意思。

      还有 “ 放題 ”,是指自助的意思。在日本有很多的“ 食べ放題 ﹙ たべほうだい ﹚”“ 飲み放題 ﹙ のみほうだい ﹚”,一般都是限时1个半小时左右。  


      再有,是留学生一定要注意的,不要看到写着 “ 無料 ”就真的是免费。“ 無料案内所 ﹙ むりょうあんないしょ ﹚”就是特例,表面意思就是免费介绍所,但内藏玄机。这特指的是风俗店,也是日本政府明令禁止留学生不能触碰的地方。


      日常生活中,也会看到似懂非懂,同样的东西与我们的汉字不同的东西。例如: “ 大根 ﹙ だいこん ﹚” 、 “春雨﹙ はるさめ ﹚” 、 “ 人参 ﹙ にんじん ﹚”等。所指的东西分别是,白萝卜、粉丝、胡萝卜。
现在日本原有的汉字或读法大多数都换成了外来语。外来语所指的就是从非汉字等的英文、德文、法文等音译过来的词汇。例如: キャベツ (圆白菜) 、トマト (西红柿) 、ハンバーグ (汉堡) 、スーパーマーケット (超级市场)等数不胜数。还有大部分原有汉字读法的词汇,在饭店、食品、电器、也都以外来语的形式。比如:

“星( ほし ) ”换成“ スター( star ) ”

“ 船(ふね) ”换成“ シップ( ship ) ”

“ 熊(くま) ” 换成 “ ベーア( bear ) ”

      日本老年人投诉日本电视台,原因就是外来语太多了,实在看不懂,听不明白新闻什么意思。曾经以认识汉字数量多少鉴定是否有学识的日本,现在常用汉字也只有 2000 多字,日常生活足够用了。

       更多问题,欢迎跟何帅老师沟通!

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击右侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
还没看够?点我点我!专业顾问等你来“撩”~
去主页浏览TA的更多精彩内容
何帅 咨询顾问
邮箱:heshuai@jjl.cn
电话:17710313767
合肥分公司:合肥市包河区万达广场7号写字楼22层2204
收藏 点赞 立即咨询

相关推荐

还可以输入500
  • 粉丝95
  • 文章281

何帅

金吉列合肥分公司

咨询顾问

金吉列留学合肥亚洲部何帅老师,3年留学行业经验,专注于亚洲各个国家的留学申请与后期服务,根据学生情况给学生制定合理的留学方案;从业以来一直立志于从学...展开全部

立即咨询 关注
微信扫一扫,免费咨询