一波奇葩的澳洲俚语~~

---

不想经历一脸懵逼的尴尬？是时候给小伙伴们解释一波奇葩的澳洲俚语了！

**

**

**

如果你只是跟我 萍水相逢无关紧要的人 ，我会对你说： Hey，mate~

 

如果你是我 情真意切的好朋友、铁哥们 ，我会对你说： Hey，cunt~

 

在澳大利亚，人们也非常喜欢说 「 Yeah, Nah」 、 「 Nah, Yeah」 。

 

另外，划重点！！！

 

澳洲人真的是不说「 G’ay」！

 

所以去了澳洲，千万不要逢人就说「 G’ay」~

 

一般这样说的人，要么是不懂澳洲文化的外国人，要么是年纪已经很大的澳洲老年人。

 

 

这句话翻译一下就是：嗨，女士，今儿可真热呀 ~

 

说到这里，不得不提到，很多人以为澳洲人喜欢说 「 shrimp on the barbie」 ，实际上，这可真是个大大的误会。

 

 

在澳洲，你要记得 用「 prawns 」来表达「虾」。

 

对，就是我们平时吃的那个 …… 虾 ……

 

而当你听到澳洲人说 「 BBQ 」 的时候， 既可以指在户外炊具上烹饪 ，像这样 ——

 

也可以指你呼朋引伴大家一起在室外吃烹饪好的食物

 

 

如果你试图跟澳洲人说想找一家提供「 barbecue foo」的餐厅，那可能会被认为是傻傻的哦~

 

澳大利亚人不仅傲娇，还有些懒， 他们会尝试简写所有东西，结尾加个「 -O」，就算万事大吉了。

 

 

Service station = Servo

 

Bottle shop = Bottle-O

 

Biscuit = Bikkie

 

Cab river = Cabbie

 

明明可以直接说「 Obviously，yeah」，

他们却非要说

「 I’m not here to fuck spiers.」

 

**