英国人常用的词汇（上）

A

 

 

Aggro ：暴力行为

“Are you having a laugh?” ：和 You’ve got to be kiing me! 的意思是一样的，白话说就是 “ 你是在逗我嘛？ ”

Argy-bargy ：争辩 讨价还价

Arse ：同义词是 bothere ，比如 “I can’t be arse to go to my cousin’s thir weing.”

 

 

B

 

 

Balls-up ：同义词是 go wrong ，指事情的发展和自己期待的相反

Banger ：香肠， bangers an mash ，香肠和土豆泥，英国菜的代表之一

Barmy ：就是 Crazy ， insane

Bespoke ：定做，个性化，比如说服装方面的定做

Bimble ：指缓慢地走

Biscuit arse ： Dirty ， filthy 肮脏的

Blooy ：个词在英国算是粗口，比如说： blooy hell ，有一次听一老太太说： blooy Jesus

Blunt ：形容说刀比较钝，不锋利了

Bloke ：男人， that bloke over there ，在那里的男人

Bog: Toilet/restroom.

Bog roll: Toilet paper

Bollocks ：胡说，也有睾丸的意思，上次在大街上听到一个醉酒大叔面红耳赤地大声喊 了这个词

Broke ：没钱了

Buggere ： Worn out ， broken ， ruine 破旧的

 

 

C

 

 

Cany floss ：棉花糖，美国叫 Cotton Cany 或者 marshmollow

Catch flies ：指一个人嘴张着坐在那里，还挺形象的

CCTV ：哈哈，很多刚出国的朋友肯定都被糊到了，不是中央电视台，而是监视器的意思： Close Circuit Television

Chav ：指一个无知、社会等级低的人

Cheers ：谢谢，随处可见，太平常了，还有 ta 在英国也跟常用，但其实来源于澳洲

Cheeky: ：指带点玩闹性质的不礼貌，比如 “Di you just whistle at that ol lay? You cheeky monkey.” （你这个小淘气）

Chin-wag: ： A chat or brief conversation 简短的对话

Chips ，薯条，其实真正的 chips 并不是像国内麦当劳肯德基那种，那种又细又长的叫做 fries 或者是 French fris ，英国的薯条是很粗的

Chuffe ：高兴的开心的， elighte

Clanger ：小错误

Cock up ：搞砸了，比如 “He really cocke up his marriage when he mentione his ex-girlfrien to his wife.”

Crap ：废话，也有 poo poo 的意思

Crackling ：烤猪肉时烤脆的猪皮就是 crackling

Crease up: To laugh heartily ， crease 这个词是折痕，皱纹的意思，就是形容一个人笑的鱼尾纹都出来了，哈哈

Crumpet: A sexually esirable person （男人女人都行），这个词名词还有烤松饼的意思

 

 

D

 

 

Dear ，除了亲爱的，还有贵的意思。 This bag is so ear ，这个包太贵了

Dogy ：形容应该避免的事物和人， that guy is a bit ogy 应该就是说那个男的很奇怪或者很恶心，看上去不善，所以最好不要理会；还有 Suspicious, ubious 的意思，就是指一件事情让人怀疑

Dogsboy ：指地位较低打杂的人

Donkey’s years ：如果有人说 I haven’t seen you for onkey’s year ，那么就是说他很久没见你了

Dog’s inner ：形容吃的满桌子都是，跟小狗吃饭似的

Drop a clanger ：犯明显的错误， clanger 这个词的意思就是荒唐可笑的错误

Dull as ishwater ：指一件东西非常无聊，枯燥无味

 

 

E

 

 

Ear-bashing ： bash 这个词是猛击的意思，这个短语是指非常严厉的苛责，比如 “He got a right ear-bashing after crashing his a’s car into that bush.”

Engage ：在英国除了订婚的意思之外，还有忙，没功夫的意思， I am engage at the moment ，我现在手头上有事，没时间

Excuse me ：这词天天都能听见，尤其是在伦敦坐地铁公交的时候，大家就当个口头禅吧

 

 

F 

 

 

Fag ：烟

Fall asleep at the switch ：玩忽职守，漫不经心，心太大

Fancy ：是 esire 的意思， I fancy that ress ，我想要那条裙子

Full of beans ：形容浑身有劲，干劲冲冲

Fiver ：五镑

Fanny ：阴道

 

 

G

 

 

Gammy: ：跛行的，比如 “My gran’s ha a gammy leg ever since she fell off a horse.”

Get lost 和 Get stuffe ：是 f**k off 比较好的一个词，就是滚开，别烦我，哪凉快去哪

Ginger ：除了姜以外，也用来形容红色头发的人

Gobby ：指特别喧哗的，叨叨个没完的，很贬义

Gobsmacke ：哈哈，我喜欢这词，看 Come Dine with Me 的时候总能听到，意思就是目瞪口呆，大吃一惊，不过是形容过分激动开心而不是被吓到时的惊讶， “When I saw the present he brought me I am absolutely gob-smacke” ，当我看到他给我买的礼物时，我实在太惊喜了。

Goo value ：性价比比较高，买了值

Grotty ：指很让人反感恶心的，或者不堪入目的

Grub ：食物的意思，不过现在应该很少人用了吧！ Grub’s up ，意思就是饭好了

Gutte ，如果有人非常沮丧难过，他们可能会说： they are gutte

 

 

H

 

 

Haggle ：讨价还价，买东西的时候别忘了 haggle 啊

Hiya 或者 Hi there ：问好

 

 

I

 

 

Innit? ： 是不是？就是 isn’t it 的意思

 

 

J

 

 

Jag off ： 自慰（男）

 

 

K

 

 

Knackere ：超级累

 

 

L

 

 

Legless ：指人喝多了，都站不直了

Liqui lunch ：指几乎都是酒的午餐

Loo ：厕所

Lurgy ：指感冒或者让你不舒服的小病

 

 

M

 

 

Ma as a bag of ferrets ： ferret 是白鼬的意思（上窜下跳地），整个短语就是形容一个人特别疯狂

Mate ：兄弟，哥们，和第一个词一起用： you all right mate?

Manky ：同义词是 Disgusting ，比如 “The chicken you left on the counter for a week has gone manky.”

Mean ：除了小气的意思还有比较抠门，吝啬

Mocking about ：逗人玩，瞎闹，假装骗人

Muck up ：毁了 / 搞砸 ……

Murer ： Devour ，猛吃的意思，比如 “I coul murer a sanwich right now.”

 

 

N

 

 

Naff ：不时髦的

 

 

O

 

 

One off ：形容的是特殊的活动啊或者食物啊，只有一次不会被重复，比如说在复古店里的衣服基本上就是 one off ，因为只有一件

Oh, for go sake 和 for the sake of someone ：这两个词组经常用，中文该怎么解释呢？嗯 …… 就是看在老天的份上吧或者某人的份上。

下一篇，我们继续分享英国人日常用到的词汇