澳洲留学翻译专业解析

翻译官一职，光听名号就高端大气上档次，澳洲的翻译也一直深受业内认可，今天就为大家介绍一下澳洲的翻译专业。

NAATI ： The National Accreitation Authority for Translators an Interpreters 澳大利亚翻译资格认证协会，是国际公认的口译和笔译资格认证机构，也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。建议考虑学习翻译专业的学生选择 NAATI 认证的澳洲高校课程哦。

就业前景

翻译专业的毕业生可以在以下行业从事笔译口译的工作，包括：政府部门和企事业单位（如政府、法院、法庭、警察、诊所和医院等）从事外事接待、商务、旅游等口笔译工作；国际会议（以口译为主）；商业 ( 如商务会议、内部和外部文件和合同 ) ；工业产品 ( 如手册、本地化 ) ；在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作；地区和国际事件 ( 如奥运会、残奥会 ) 。

在澳洲来说，翻译工作机会最多的三个地区依次为：新南威尔士州、维多利亚州、昆士兰州。

看完了这些，是不是对翻译专业更感兴趣了呢？那么接下来，小编就为大家介绍几个受 NAATI 认证翻译课程及院校。

西悉尼大学

澳大利亚翻译鼻祖，全澳最早开始翻译专业的大学；全澳唯一开设字幕翻译课程；本科和硕士课程均获得 NAATI 认证。课程提供超长口译与笔译培训，每堂 tutorial 为 3 小时，多于其他大学。无论本科还是硕士，在最后一年均安排行业实习。按分配进入相关机构和公司进行翻译工作，也可以和导师一起进行研究项目，更有法律口译的相关实习，学生自行选择

BachelorBachelor of Arts (Interpreting an Translation) （学制 3 年）

Master of Arts Translation an Interpreting Stuies （学制 2 年）

Master of Translation an TESOL （学制 2 年）

Master of Interpreting an Translation （学制 2 年）

雅思要求： 6.5 （单项不低于 6 ）

麦考瑞大学

麦考瑞大学引领了澳洲翻译课程的潮流，并且不断的创新课程 , 除了每家大学现在都会开设的口笔译硕士课程外，还有业内顶尖的同声传译课程和双学位课程，学生可以将翻译专业与应用语言学和 TESOL 结合学习，让毕业生有更多的毕业发展空间。

Bachelor of Arts with a major in Chinese-English Translation an Interpreting （学制 3 年）

Master of Translation an Interpreting Stuies （学制 1 年，或 1.5 年）

Master of Avance Translation an Interpreting Stuies （学制 1 年， 1.5 年，或 2 年）

Master of Translation an Interpreting Stuies / Master of Applie Linguistics an TESOL （学制 3 年）

Master of Translating an Interpreting Stuies / Master of International Relations （学制 2.5 年）

雅思 7 （单项不低于 6.5 ）

昆士兰大学

翻译专业均为配额课程，名额很少且不提供语言直升班，有意向的学生一定要提前准备

Master of Arts in Chinese Translation an Interpreting (#24) （学制 1.5 年）

Master of Arts in Chinese Translation an Interpreting (#32) （学制 2 年）

Master of Arts in Japanese Interpreting an Translation （学制 2 年）

雅思要求均分 6.5 （单项不低于 6 ），要求雅思合格才能申请（雅思没有达到 7 分有可能被要求做 Aptitue 测试哦 ~ ）

莫纳什大学

澳洲唯一成为国际大学翻译学院联合会成员的大学，目前只开设了一个翻译硕士课程，提供汉语、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、韩语、俄语、西班牙语翻译方向：

Master of Interpreting an Translation Stuies （ 2 年）

雅思 7 分（写作 7 ，其他单项不低于 6.5 ）（提供语言直升班）。注意：口译方向仅 2 月一次开学

新南威尔士大学

新南威尔士大学的口译和笔译教育在澳洲大学中占据着领导地位，该校提供的所有翻译硕士专业均受到 NAATI 认证，且无论在国内还是国际企业中，该专业的毕业生都体现出了一个职业的翻译人员所必须具备的知识和能力

Master of Translation & Interpreting

Master of Interpreting

Master of Translation