首页 文章详情

来澳第一步，这些俚语你都知道嘛？

楚楠楠
2020-07-16 11:10:26
人浏览
0
0
不管雅思考了多高的分，刚到澳洲的你，这些俚语你应该知道！

澳大利亚留学关键信息

项目 信息
意向国家 澳大利亚
学历层次 高中及以下
文章类型 留学攻略
发布时间 2020-07-16 11:10:26
作者 楚楠楠（金吉列认证顾问）


刚过来的同学们是不是都发现了，不管雅思考了多高的分，但每次听到澳洲人的local 澳式特色英语还是一脸懵？ 不要担心，这其实也是情理之中。同学们国内学的要么是英式，要么就是美式英语。 而为了省事自成一体的澳式英语难免大家会需要时间认识了解。不要怕，让我的这篇文章来帮帮你～

澳洲英语由来


由于澳洲第一批移民大多是来自英国和爱尔兰的，再加上地域原因，就形成了他们独特的口音和俚语。

幸亏悉尼是一个国际性的大城市，大多数人呢，也没有那么浓重的口音。大多数俚语也其实只是正常英语词汇的简称，为了发音更省事。 所以，小伙伴们不要担心，学会了这些俚语其实就差不多了。


常用俚语


 打招呼用语 ：

1. g＇ay: 是 goo ay 的缩写，澳洲经典的打招呼问候语，等同于 how are you/ how ﹙are﹚ 

you oing?

2. ta / cheers: ta 是 thanks 的缩写。cheers 本来的意思是“干杯”，“加油”，在澳洲也可

以用来代替 thanks。

3. cuppa： 指 咖啡/茶 这种热饮。 澳洲很多人很喜欢约朋友去喝杯热饮叙叙旧，算是很舒服又不

占用彼此太多时间的相聚方式了。" wanna meet up an catch up over a cuppa?" （有时间

见个面，喝杯热饮，聊聊天最近嘛？）

4. fair enough： 是带着一些无奈语气的，表示 “那行” “那就这样吧” “也是挺有道理

的”。 

5. goo on ya: 相当于 well one! / great job! 好样的，做得好！下一次用它来夸赞队友吧，

再加上个 mate， 你就是 aussie 了。

6. no worries: 可算是万能回答了，可以当“不客气”、“没关系”、“别担心”、“没问题“ 

来使用。

7. get stuffe: 不是美式英语中“吃撑了“的意思哦。它在这里的意思其实是 ”get lost"/ "go 

away"/ "piss off"。

8. she＇ll be apples/ right: 是 “it＇ll be okay.” 的意思， 这事将会没事儿的。

9. i reckon... : 不要再说 i think...来表示“我认为“啦， 试试“ i reckon“ 吧～

10. give it a burl. : 相当于 ”give it a try“, ”have a go.“  “试一试吧”。



常用名词、形容词：

1. oz = aussie = straya = australia 对于懒到连自己国家名都不说全的澳式英语真是心服口

服。

2. loo = unny = toilet, bathroom （洗手间）

3. unies = unerwear 贴身内衣的缩写。

4. maccas = maconal＇s 麦当劳果然是大家的最爱，在国内成了“金拱门”， 在这边被缩短

了名字变成 maccas 简直不要太萌的。

5. woolies = woolworth 澳洲超常见的连锁超市不出意料，果然也被缩写了。

6. sunnies = sunglasses 在紫外线超强的澳洲，大家注意 太晒的时候不要忘记戴 sunnies 哦。

7. avo = avocao （牛油果）一份 avo toast 再加上两个溏心鸡蛋 简直是brekki 必点第一名。

8. arvo = afternoon 

9. servo = service station （加油站）

10. bogan = "white trash" 指 穿着、举止都比较粗鲁不文明，有时候会在不知情的情况下的开

了不该开玩笑的人。

11. barbie = barby = bbq 此“芭比”可不是小时候玩的芭比哦，连烧烤缩短了名称都有了一种

可爱的感觉呢。

12. lippie = lipstick

13. air con = air conitioner（空调）

14. choccy = chocolate

15. bikkie = biccy = biscuit, cookie 闲来无事来一块巧克力饼干吧（choccy biccy）。

16. brekkie = brekky = breaky = breakfast

17. bum = butt

18. chewie = chewing gum（口香糖）

19. heaps = tons, a lot 特别常用的形容词，“相当多”的意思。

20. thongs = flip- flops 这里不是美式英语里“丁字裤”的意思了，而是人字拖鞋～

21. bottle - o = bottle shop 卖酒的商店。

22. mornos = morning tea 

23. in- ins = inner



集美们不要焦虑，其实如果短时间内不是特别理解也没关系。可以根据语境，看看上下语句内容，日积月累就可以～想了解更多留学信息，继续关注我吧~

澳大利亚留学常见问题

Q 澳大利亚留学申请条件是什么？ ▾
A 澳洲留学申请需要提供学术成绩、雅思/托福/PTE成绩、部分专业需作品集或工作经验。本科一般要求雅思6.0-6.5，研究生6.5-7.0。
Q 澳大利亚留学费用一年多少钱？ ▾
A 澳洲留学本科年均费用约20-35万人民币，研究生约20-30万人民币。澳洲允许留学生兼职工作，每两周可工作不超过48小时。
Q 澳大利亚留学签证怎么办理？ ▾
A 澳洲留学需申请500类学生签证，需提供CoE（入学确认书）、资金证明、海外学生健康保险(OSHC)、英语成绩等材料，可在线申请。
开启澳大利亚留学之旅 立即咨询

快速评估适合你的专业&院校

获取验证码
意向国家及地区
立即评估

我已阅读并同意

《隐私保护协议》

更多留学话题

留学常见问题

澳大利亚留学申请条件是什么？

澳洲留学申请需要提供学术成绩、雅思/托福/PTE成绩、部分专业需作品集或工作经验。本科一般要求雅思6.0-6.5，研究生6.5-7.0。

澳大利亚留学费用一年多少钱？

澳洲留学本科年均费用约20-35万人民币，研究生约20-30万人民币。澳洲允许留学生兼职工作，每两周可工作不超过48小时。

澳大利亚留学签证怎么办理？

澳洲留学需申请500类学生签证，需提供CoE（入学确认书）、资金证明、海外学生健康保险(OSHC)、英语成绩等材料，可在线申请。