DELE与SIELE区别解析

很多同学准备赴西班牙留学，首先要过的就是语言关，遇到DELE、SIELE这两个考试就会有点儿犯迷糊，那么怎么区别这两个考试呢？以下张老师带你一起了解一下。

    要搞清楚这两个考试的区别，就要先从两个考试的名称开始：

    DELE(Diploma e Español como Lengua Extranjera)（西语作为外语的语言水平证书）；

    SIELE(Servicio Internacional e Evaluación e la Lengua Española)（西班牙语评估国际服务）。

    其实两者都是根据《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》由A1至C2的级别评估。只是从考试的方式、内容、对西语的考核点和具体的考试管理方面有所不同。

    从考试的组织方来分析。DELE考试是由西班牙教育、文化与体育部联合塞万提斯学院共同组织的官方西班牙语考试；而SIELE的组织者，除了塞万提斯学院，更融合了墨西哥国立自治大学、西班牙萨拉曼卡大学和布宜诺斯艾利斯大学这些西语国家的知名高校。从组织者的分布我们不难看出，SIELE考试在某种程度上，是DELE考试的一种补充。而DELE与SIELE针对不同的需求和应试人群，两者相辅相成。

    目前，DELE考试的结果依旧是终身有效，而SIELE结果的有效期为2年。但SIELE的考试每年的考试次数要比DELE多，而且公布成绩的时间周期也会较短，通常3周即可出结果。从这一点上来看，对于希望申请西班牙硕士、急需国际等级的西班牙语证书的学生，张老师建议，考SIELE无疑是个快捷的选择。更加便利的一点是，在无纸化办公的今天，SIELE考试与DELE考试的不同点还在于，SIELE的报名、预约、考试都是在网上进行。而DELE仍是卷面考试。

    最后，张老师提醒大家，还有一点值得注意的是：DELE考试分为六个级别——A1、A2、B1、B2、C1、C2，学生在报名考试的时候需要根据自己的水平报名相应的考试。然而，SIELE考试，在一次考试中包含了从A1级别到C1级别的考试内容。也就是说，学生报名了DELE考试，只有apto(通过)和no apto(不通过）。而SIELE考试，则会根据你的考试结果给出目前你所处的实际水平。从这个意义上来讲，SIELE考试更加灵活。

    SIELE考试的问世，说到底是西班牙语在世界范围使用人数与学习人数增多的必然结果。在当前大背景下，夯实语言基础，熟谙语言背后的跨文化内涵是每一个西语学习者、爱好者共同的任务。如果大家在赴西班牙留学过程中对两大考试还有什么疑问的话，可以随时咨询张老师。