首页文章详情

想要和当地人交朋友，不懂澳式英语怎么行（下）

李西云

2018-06-13 10:28:42

人浏览

立即下载，留学必备资料库！

了解详情

留学费用计算器算一算就知道

了解详情

金吉列留学5月如期，“金”彩...

了解详情

专注背景提升，1V1深度咨询

了解详情

大家在澳洲留学，对澳式英语的接触可是绝对是不会少的，小陈老师也知道，从出国前早就对澳式英语的“恶名”早有耳闻，毕竟我们整天土澳土澳的叫着，可能有一层意思就是在讽刺澳洲的俚语！确实，尽管澳大利亚是一个讲英语的国家，但对澳大利亚最流行的俚语词汇知之甚少，可能会让你陷入一些尴尬境地。

上接：”想要和当地人交朋友，不懂澳式英语怎么行（上）

Har yakka –努力工作

Heaps – 特别多

Knickers – 女性内裤

Larrikin – 老爱傻笑的人

Legless – 醉酒的人

Lollies – 糖果，甜点

Maccas – 麦当劳

Manchester – 床单

Mongrel – 混蛋（骂人的）

Mozzie – 蚊子

No Drama – 没问题

No Worries -没问题

Nuy – 裸的

Pash – 亲嘴

Piece of Piss – 简单

Piss Off – 滚远

Piss Up –聚会

To Piss – 小便

Pisse – 醉了

Rack Off – 跟“Fuck off”差不多，但是伤害性小一些。

Rapt –特别高兴

Reckon –真的，确定. ‘You Reckon?’… ‘I reckon!’

Rellie / Rello – 亲戚

Ripper – 夸人的，真棒‘You little ripper’ = That’s fantastic mate!

Root Rat – 一些“性欲”旺盛的人

Roote – 累

Runners – 跑步鞋，训练鞋

Servo – 服务站

Sheila – 一个女人

Shoot Through – 离开

Sickie – 病假休息

Skull – 和啤酒

Slab – 一箱啤酒

Snag – 香肠

Stoke – 高兴

Straya – Australia澳洲

Strewth – 特别惊讶

Stubby – 一瓶子酒

Stubby Holer – 撑酒的那种架子（一般纸做的拿着手不凉）

Stuffe – 累

Sunnies – 太阳镜

Swag – 那种单人睡袋

Tea – 晚餐

Tinny – 一罐啤酒

Thongs – 沙滩脱鞋，人字拖

Tucker – 食物.

‘ Bush Tucker’ 在内陆的食物

Two Up – ANZAC那天的一种赌博游戏

U-IE –开车时的那种U型弯

Ya – 你

Yous –你们

当然澳洲人说的澳式英语也是有自己的特点的，下面小陈老师就给大家总结一下澳洲英语有什么特点，大家可以试着这样说一说让自己变得更加professional：

二，说澳式英语的两个特点

一旦你在澳大利亚待了一段时间，你会发现到几乎每个单词都有一个“o”。这是因为一些古怪的原因澳大利亚人喜欢缩短每个单词，然后在它的末尾添加一个元音……例如， “bottle-o”（瓶子店/许可证）“伺服”（车库/服务站）。

2. 澳洲口音的另一个特点是，在一个完整的段落之内，往往每句话的结尾都是升调，表示未完待续，直到段落完了。这样，一段话，就像熟食店里挂着的香肠，节节相连。这种升调被女士们运用得最为充分。她们说时，升调不是短促地上挑，而是要先拐一个弯，再挑。语气中透着，看，我很自信吧?我很胜任吧?我对这事也很重视吧?但是――我也该去海边度假了吧?

开启澳大利亚留学之旅立即咨询