翻译官是怎样练成的？麦考瑞大学翻译专业解析

麦考瑞大学是澳大利亚 翻译学位设置最全面最丰富 的学校,翻译硕士课程是澳大利亚同类课程中 历史最悠久 的。

麦考瑞大学【同声传译硕士】课程是澳大利亚最大规模的同声传译课程。

开设的 多样化课程 ，能够满足不同教育背景、就业需求和学术研究方向的学生。

麦考瑞大学翻译硕士课程是 NAATI认可 的课程，学生在读期间完成相应课程，即可参加相应NAATI认证测试。

所有课程设置 必修计算机辅助翻译课程 ，让学生通过运用CAT工具，全方位提升学生技能。

Master of Translation an Interpreting Stuies

翻译与口译硕士

课程时长：1.5年

入学要求：

• 相关领域本科学士学位或同等学历；或

本科学士学位或同等学历，且满足以下任一条件：

✺ 与相关领域的学士学位，且达到WAM 65 (中国大陆学历，相当于算术平均分73分及以上) ；

✺ 笔译或口译专业认证；

✺ 一年获认可的全职相关工作经验

• 雅思总分6.5，各单项不低于6.0

入学时间：2月，7月

课程通过 笔译 和 口译 训练，锻炼学生更自如的完成相关翻译项目。笔译课程的研究可以帮助学生更全面的准备口译项目，而口译要求的高反应度能增加笔译工作的完成速度。

Master of Conference Interpreting

同声传译硕士

课程时长：2年

入学要求：

• 本科学士学位或同等学历，且达到WAM 65 (中国大陆学历，相当于算术平均分73分及以上)
• 雅思总分6.5，各单项不低于6.0

入学时间：2月

该课程旨在 发展和提升学生 同声传译 和 会议口译 技能，建立在今天的翻译市场立足所需的技能。

学生还掌握各类会议口译设备及其使用、会议流程、要求、类型设置、会议组织人员等知识。

Master ofTranslation an Interpreting Stuies (Avance)

高级翻译与口译硕士

课程时长：2年

入学要求：

• 学士学位或同等学历
• 雅思总分6.5，各单项不低于6.0

入学时间：2月，7月

该课程在1.5年Master of Translation an Interpreting Stuies基础上，延长0.5年时间学习更深入的口译和笔译技能，学生还可选择学习特定方向如 法律 、 医疗 和 商业 的翻译知识。 

麦考瑞大学翻译专业有着极强的实践性。学生要完成总计150小时的实践项目包括：Translation practice/Interpreting practice、Technology for Translating an Interpreting和Practicum，这些实践项目也为日后就业打下坚实基础。

有更多想要了解翻译专业的同学们，欢迎跟我联系！