英国女王疫情期间演讲

这是英女王第五次发表全国特殊演讲，此前那分别为 1991 年海湾战争； 1997 年戴安娜王妃去世； 2002 年女王母亲葬礼； 2012 年女王登基 60 周年。

以下为女王演讲全文：

在开始这段讲话时，我知道，我们面临的挑战正在与日俱增。在我们的国家里，日常生活正逐渐被打乱：眼下的危局对一些人来说意味着悲痛，对更多的人来说是财务的困境；而对于我们所有人，过去的正常生活正发生着巨大的改变。

我先要感谢在国家卫生系统一线工作的所有人，还有其他护理工作者和在重要岗位上坚守的人。你们日复一日离开家门，用无私的精神支持着我们每一个人。我相信整个国家都会同我一道，明白并感恩你们的付出：你们每一个小时的辛勤工作都在帮助这个国家更快返回正轨。

我还想感谢待在家里的每一个人。你们的行动帮助保护了全社会感染风险最高的群体，从而帮助了不计其数的家庭避免了痛苦 —— 这样的痛苦已经有太多的家庭正在承受。我们正在共同克服这一疾病：请大家相信，只要我们保持团结和坚定，我们就可以战胜疾病。

我希望，在几年后的将来，每一个人都会为自己在这场危机中的选择感到自豪。我们的后代会这样评价我们：这一代英国人坚守住了英国坚毅的精神，英国自律、不失幽默感的默默坚韧、还有团结友爱的国家精神再一次得到了彰显。我们的国家自豪感不仅仅是历史，更将塑造我们的现在和未来。

不久之前，我们全国人民站在一起，为卫生工作者与核心岗位工作者鼓掌的那一瞬间会被历史永久铭记。这是我们国家精神的展示：在孩子们的笔下，他们将用美丽的彩虹象征这一瞬间。

在整个英联邦及全世界，我们都看到了无数温暖人心的互助故事：有人帮忙投递食物和药品，有人热心问候邻居情况，还有人将自己的公司投入到救灾行动中去。

虽然自我隔离有时令人难受，但是人，不论宗教信仰如何，都开始发现自我隔离提供了一个完美的机会，让人按下暂停键，来慢慢地思考，冥想或祈祷。

这让我想起了我第一次公开广播，那是 1940 年，当时姐姐也在帮助我。我们还是小孩子，从温莎城堡向其他孩子们讲话，这些孩子因为二战而被迫从家中疏散，被集中到安全的地方隔离。今天，对于人来说，他们再一次感受到了和亲人暂时分开的痛苦。但今天，就如同 1940 年那次一样，我们内心深处明白我们的决定是正确的。

我们的历史中从不缺乏挑战，但是这次的挑战却与以往不同。这一次，我们将与全世界所有的国家携手努力，利用科学的进步和彼此的共情来治愈伤痛。我们终会成功，而成功将属于我们每一个人。

虽然面前的道路依然充满困难，但是我们需要坚信，更好的明天总会到来：我们会再次见到我们的朋友，我们会再次见到我们的家人，我们终会再次相见。

最后，我再次感谢你们每一个人，并致以最温暖、最真诚的祝愿。

欲知更多详情，请联系金吉列留学汤老师哦。