关闭

给自己的人生一个精彩的PlanB

意向国家及地区
获取验证码

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

立即咨询专家

历史记录：

  • H
  • D
  • X

H

华北：

北京 天津 济南 石家庄 青岛 郑州 太原 呼和浩特 唐山 烟台 洛阳

华东：

上海 南京 杭州 合肥 无锡 苏州

华中：

武汉 长沙 南昌

华南：

广州 深圳 南宁 海口 佛山 厦门 福州 中国香港

D

东北：

哈尔滨 沈阳 长春 大连

X

西南：

重庆 成都 昆明

西北：

西安 兰州 乌鲁木齐 银川 西宁

海外：

加拿大 新西兰 澳大利亚 泰国

搜索
关注我们

留学官方微信

留学官方微博

400-010-8000

关于金吉列

留学

留学攻略 留学规划师 英国 美国 日本 加拿大
新西兰 澳大利亚 韩国 欧洲 亚洲

热门

留学产品 成功案例 院校排名
国际学校 精彩讲座 OSSD课程

申请

留学资料 语言提升
能力提升 签证准备

生活

留学安全 海外生活
实习就业 移民置业

工具栏

在线咨询

免费评估

费用计算

电话咨询

预约回电

顾问将于20分钟内回电

获取验证码

立即预约

我已阅读并同意《隐私保护协议》

到店咨询

免费领取留学邀请函
意向国家及地区
意向学段

请留下您的信息，我们将有专人与您联系

获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
立即领取

金吉列留学北京总部2

北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层

010-56836688

复制地址
到店咨询
0
0
首页 文章详情

布里斯托大学——中英视听翻译专业

方玙程
2020-03-12 17:04:32
人浏览
0
0

美好向往，11实现 月度精彩...

了解详情

一站式留学评测 留学快人一步

了解详情

申请顶尖院校必备！教你如何提...

了解详情

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情
字幕组&游戏汉化定向培养计划——中英视听翻译专业

中英视听翻译硕士课程
MA Chinese-English
Auiovisual Translation

视听翻译细分行业概况
随着视频内容相关产业在全球的强势发展，视听翻译这一细分领域也迎来了新的机遇。目前，在中国及全球市场上，视听翻译在语言服务行业中的业务占比已达1/3。随着影视剧、动漫、短视频、游戏等行业的发展及国际化扩张以及文化全球化进程不断加深，视听翻译这一细分领域将拓展出更加多元的市场及业务。

布里斯托大学 中英视听翻译硕士
课程结构
第1个教学单元中，学生需参加4个必修课程：
1.应用翻译（20学分）
2.翻译理论（20学分）
3.视听翻译概念（10学分）
4.计算机辅助翻译（10学分）

必修课授课目标：帮助学生锻炼和提升翻译核心技能
第2个教学单元，含论文和以下三个可选修课程：
1.专业翻译导论（20学分）
2.字幕翻译（20学分）
3.游戏本地化（20学分）
4.翻译和国际电影发行（20学分）
选修课授课目标：帮助学生在自己感兴趣的细分方向深入探索

师资团队
翻译、翻译技术、视频游戏本地化和字幕制作等领域的行业专家

录取要求
英国2:1水平录取分数
不限专业背景
含翻译测试
*递交申请时，须同时递交雅思成绩

Bristol的区位优势
布里斯托是联合国教科文组织钦定的“电影之都”。这里聚集了众多影视制作公司、游戏开发商和发行商、创业人士和相关行业的投资者。
对于有志投身于影视、娱乐、传媒、游戏等行业的视听翻译专业学生来说，在布大就读能够“近水楼台先得月”，获得多元而丰富的体验和机会。

就业前景
每年，我们都有学生考虑在获得文学硕士后继续攻读博士学位。该课程培养的可转化技能可以应用在诸多领域，如编辑、营销或社交媒体。
视听翻译可帮助学生获得更多的创造能力和细节把控能力。学生可以参与影视作品的后期制作，或在翻译公司任职，以及从事自由职业等。
更多详尽信息，欢迎咨询！

开启英国留学之旅 立即咨询

快速评估适合你的专业&院校

获取验证码
意向国家及地区
立即评估

我已阅读并同意

《隐私保护协议》
更多留学话题
英国录取捷报 英国留学申请攻略 英国留学产品 英国留学专业解析 英国留学职场就业发展 英国留学生活 英国留学时讯 英国签证指导 英国大学排名 英国成功案例
方玙程
擅长英国
020-38175656
立即咨询
英国留学实用指南
研究生申请
本科申请
高中申请
查专业
看排名
能力提升
热门内容
换一换 换一换
推荐产品
  • 英耀硕士计划
    为学生规划赋能，匹配全资深文案和留学咨询师团队，海外名校导师助阵加持，利用五维立体模型的科学分析方法，真正的助力留学申请，实现名校梦
    了解详情
  • 英国博乐计划
    服务不单单限于院校申请，还会有高端规划师、海外导师提供申请指导服务，帮助学生申请到梦寐以求的院校
    了解详情
  • 金吉列英国海外实习服务
    帮助学生获得企业实习或全职工作面试机会，顺利进入英国本地企业进行实习或全职工作
    了解详情
华北：
北京 天津 济南 石家庄 青岛 郑州 太原 呼和浩特 唐山 烟台 洛阳
华东：
上海 南京 杭州 合肥 无锡 苏州
华中：
武汉 长沙 南昌
华南：
广州 深圳 南宁 海口 佛山 厦门 福州 中国香港
东北：
哈尔滨 沈阳 长春 大连
西南：
重庆 成都 昆明
西北：
西安 兰州 乌鲁木齐 银川 西宁
海外：
多伦多 温哥华 墨尔本 奥克兰

北京站

客服专线： 400-010-8000

服务专线： 400-010-8000

北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座

北美留学

英爱留学

大洋洲留学

亚洲留学

日韩留学

欧洲留学

关于金吉列

关注金吉列

微信服务号

微信服务号

微信订阅号

微信订阅号

官方微博

官方微博

抖音号

抖音号

移民微信

移民微信

友情链接  ·   美国留学  |    英国留学  |    澳大利亚留学  |    加拿大留学  |    新西兰留学  |    日本留学  |    欧洲留学  |    USA:A Study Destination

©2025金吉列出国留学咨询服务有限公司  版权所有  ｜  京ICP备05010035号  ｜   京公网安备11010502038474号  ｜   出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号

关闭
专业留学顾问限时 1对1咨询

icon

获取验证码

立即预约
icon icon

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

信息提交成功！稍后将有专人与您联系。