大部分人分不清日本“研究生”的区别

【研究生】

研究生（けんきゅうせい）とは、大学 ? 短期大学 ? 高等専門学校などにおいて、特定の事柄について研究する者を期間を限って受け入れるための身分のこと。正規課程の学生とは区別される。学校に限らず、劇団やアイドルグループなどでも、見習い ? 修業中の団員 ? メンバーに対してこの名称を使うことがある。

日本的研究生是去日本留学的同学们最容易误解的一个概念。日本的研究生与国内的研究生所指是有区别的哦。先来说说国内的研究生。

维基百科对研究生的解说是：研究生是指获得学士或具学士学位以上 ( 含应届毕业生 ) 取得学士后学位，继续深造，并且攻读硕士或者博士学位的学生，包括硕士研究生和博士研究生。也就是说正式进入了硕士课程或者博士课程的学生。

再来看日本词典里研究生的解说。研究生是指大学、短期大学、高等专门学校里，有时间限制的只允许研究特定项目的人的身份称呼。是同进入正规课程的学生所区别开来的。这个称呼不局限于学校中，对于剧团或者偶像团体里见习、学习中的团员或者成员，都可以使用这一称呼。简言之，在日本，研究生是与正式在大学里入读修士课程的学生区别开来的，可以理解成我国的研究生预科。

研究生读完以后必须要接着进入修士课程进行就读，否则单单只读研究生，读完是没有任何的学位证书的。

基本上研究生的话，可以把它作为进入日本的正式的修士课程的一个过渡。很多学校是有研究生制度的，也就是说如果还没有完全达到修士课程入读的要求，可以联系教授，并取得教授的许可，以研究生的身份进入研究室进行学习，以为今后的修士入学考试做准备。大部分学校，对于研究生是给予留学生签证的，但是不排除以外情况，所以各位同学在入读研究生之前一定向学校问清楚，是否给与留学签证。

除了以上概念以外，还有一个概念，我相信也是很多同学不太清楚地一个概念。那就是科目等履修生的概念。

【科目等履修生】

科目等履修生は、聴講生と呼ばれることもあるが、その学校が単位を付与する必要がない聴講生もいるため、聴講生と科目等履修生の語には差異がある。

大学が特に種別分けしていない場合、 1 科目から科目を履修でき、その科目のレポート ? 試験を課しこれに合格すると正規の単位を与えられる（単位修得証明書を交付される）学生のこと。正課生と同じような条件の下で履修する科目の講義を受けられる。

科目等履修生虽然也可以被称为旁听生，但是因为学校中也有不授予学分的听讲生在，所以还是有称呼上的差异。

科目等履修生可以解释为如果大学里没有特别的区分，就可以从一个科目开始修完，并且学习报告和考试合格之后取得学分的学生（这时学校会向学生发放单位修得证明书以此证明该生修的这个学科的学分）。

能够和正式课程的学生一样获得相应履修科目的讲义。