简单4步帮你了解苏格兰俚语

简单 4 步帮你了解苏格兰俚语。很多初到苏格兰的小伙伴都对苏格兰当地的俚语搞得一个脑袋两个大。其实说俚语也就算了，可是在苏格兰俚语又存在地区差异，比如英语中的“小孩子”，在 Fife 俚语中是 bairn ，在格拉斯哥俚语中却是 wean 。如果你要到苏格兰去，不管旅游还是读书，张老师觉得学些苏格兰俚语还是很有必要的。简单 4步 ，帮你理解苏格兰俚语。

Step1. 掌握基本用语   

Aye — Yes.

Nah, Nae, Naw – No

Alright? Awright – How are you?Hello

Nowt, Nuttin,HEEHAW – Nothing

Step2. 学习常用短句 

Fit ye on the ay? – What are you up to toay? 今天你准备干什么？

Craic the ay? How it gaan? Fits the craic? –今天你都在忙什么？

Step3. 学习一些日常俚语 

Ne —指有问题的青年，未接受教育的少年犯或是横冲直撞的、口无遮拦的青年。

Soun,eh – Great 很赞。。

Slaters – Woo Lice 木虱；潮虫。

Braw, fanabbyosy, brulliant,it ’ s better – Great  

Step4. 试着去说些俚语   

A cannie min, ma heis away – I can ’ t remember. 我记不得了

Dinnae – Don ’ t 不 / 不要

Wit, Eh? – What

Bairn, rugrat,wean – Baby 小孩

Mankit, manky, reekin, mokkit, clatty – Dirty 脏乱的

Coo, ug – Cow,og 牛，狗

eejit – Someone who is an iiot 白痴，傻瓜

tealeaf – meaning thief, burglar 小偷，窃贼

Crack me up – meaning to laugh a lot or rive insane. 笑尿了，逼疯了

five finger iscount – stealing 偷窃

ony, onywhere, onyway – meaning any, anywhere, anyway 任何，任何地方，无论如何