加拿大留学---如何在表达上更加“加拿大”？

一、学习加拿大口语发音

1、多练习加拿大的双元音发音

双元音，是指两个联合的元音作为一个整体出现。一般来说，加拿大人在讲英语的时候更偏向强调单个音节的元音发音，而非从一个元音的发音再转到另一个元音的发音。

在这种情况下，带有“ou”或者“ue”的单词通常被发作“oo”，举个例子，“about”通常就被发作“aboot”，“Tuesay”被发作“Tooz-ay”。

2、保留传统英式英语的特征

在很多情况下，加拿大英语和 英式英语 是很相似的。一些加拿大人在读“avenue”的时候会读成“avenyew”，这和英式英语的发音非常类似。

另外，加拿大人通常说“mum”，而不是“mom”，他们多用“Paron me”而不是“Excuse me”。这些发音和用词习惯都和传统英式英语非常相近。

-在 拼写方面 ，加拿大英语也保留了和英式英语一样的特征，比如说“neighbour”、“flavour”、“labour”、“centre”和“theatre”等等；

-在 度量标准方面 ，加拿大人也同样采用公尺制。

3、读“Z”时，发音是“ze”而非“zee”

美式英语的“Z”通常被读作“zee”，而加拿大英语则是读“ze”。这归咎于语源学，因为“Z”来自于最初的希腊字母“Zeta”。

-事实上， 除了美国，包括加拿大、英国、澳洲、新西兰以及大多数其它的英语为母语的国家都会把“Z”读作“ze”。

4、多听地道的加拿大英语

多听一些加拿大本土创作的新闻或文化广播，多看加拿大电影或者电视节目。

-列举一些可以用作加拿大英语口语练习的 电影 ：The Shipping News（《航运新闻》，2001年上映），One Week（《一周》，2009年上映），Goin’ Down the Roa（《一路前

行》，1970年上映）；

-推荐几个加拿大本土的 文化娱乐广播电台 ：Canaalan、Ottawhat、Taggart、Torrens、Never Sleeps Network和The Night Time；

• 广播节目 《The English Teacher Melaine》主要讨论加拿大的日常生活，也会在节目中教授加拿大英语，有兴趣的童鞋可以关注收听。

二、 加拿大俚语

1、“eh”的口语化使用

加拿大英语和美式英语之间有一个很大的区别在于两者对“eh”的使用。加拿大人用“eh”时表达类似于“嗯”或者“你知道的啦”的意思，也有表达自己不清楚对方刚才说的话，希望对方再说一遍的意思，类似于“不好意思，你刚刚说什么？”的意思；

-在加拿大英语发音方面，“eh”的押韵和“hay”相同；

• 举个例子 ，加拿大人会说“The weather is nice, eh?”，而美国人则会说“The weather is nice, huh?”

2、学习加拿大货币的俚语

加拿大人称“1元硬币”为“loonies”，“2元硬币”为“toonies”，一张五元纸钞叫“fiver”，而十元纸钞叫“ten-spot”。

-之所以把1元硬币称之为“loonie”是因为硬币上有“潜鸟”的样子，而2元硬币是1元硬币的2倍，因此“toonie”则是由“two”和“loonie”的构成，服不服？

加拿大1元硬币

硬币刻着美丽的北方大潜鸟

北方大潜鸟，英文名 Common Loon，

和加拿大国鸟 加拿大鹅(Canaa goose)

并不是一个品种， 一元硬币上印着

的并不是加拿大鹅哦！

3、学习加拿大人的问候方式

一般来说，加拿大人在问候方式这方面和其它英语为母语的国家是很相似的。唯一不同的是，加拿大人较常把几个单词连在一起发音， 举个例子 ：当说“How are you oing”的时候，他们通常会读作“How ya oin？”，还有，“What are you up to?”读作“Whaer yup to？”

-如果是表达“How’s it going？”，加拿大人通常会说“How’s she bootin’er?”

4、在形容食物方面

当谈及食物名称方面，加拿大人也会有很多不同的表达。

举个例子：

他们称呼“加拿大培根”为“backbacon”，他们把“美国芝士”叫做“processe cheese”，“全麦面包”称为“brown brea”。

-加拿大人把“全脂牛奶”称为“homo milk”（homogenize milk的简称）；

-“ouble-ouble”则是用来形容加了双份牛奶和双份糖的咖啡。2004年，ouble-ouble作为新增500词汇之一，被加拿大牛津英文词典正式收录；

-“植脂末”则叫“whitener”。

5、学习加拿大地道用语

这里说一下有些仅限于加拿大人在沟通过程中会用到的地道用语，而这些用语在其他英语为母语国家中则不常见的。

举个例子： “toque”（发音“tuke”）用来形容一种羽饰丝绒帽，或(尤指流行于爱德华时期的)无边小圆女帽。这个词到底怎么拼，一直有争议。CBC Stype指南说，正确拼法是tuque，是加拿大法裔一种说法，很可能来自古西班牙词toca（一种头饰）；“snowbir”用来形容每年前往温暖地方过冬的人群（也可以理解为“候鸟”老人）。

-加拿大人自称为“Canucks”（即“加人队”，加拿大冰球队）：

-一些加拿大人还会用“chesterfiels”来形容长沙发。

三、在表达中体现加拿大人的态度

1、保持礼貌

加拿大人以其乐于助人和有礼貌的天性而闻名。研究表明，加拿大人实际上比他们的美国邻居要更加友好。如果你想像一名地道的加拿大人那样说话，那么提高自身的礼貌程度也是很重要的一部分。

-比如说 ，出入门口时主动为身后的人扶门；对街上遇见的过路人微笑相对；当不小心撞到别人时要主动道歉；除非是和自己非常相熟的人，否则不要随便开带有讽刺意味的玩笑。

2、和人交流时要注意给予对方个人空间

虽然加拿大人非常友好，但是他们同样注重自己的个人空间。研究表明，加拿大人通常希望在自己和他们说话的人时，之间至少有14英寸的距离。

-要注意，不要人挤人，也不要随意靠近他们的个人空间。

3、强调“北美”这个用词

很多加拿大人表示不认同美国人自称为“Americans”（美洲人），因为包括加拿大在内，还有其它20多个国家也是“Americas”（美洲）的一部分；

举个例子 ，当谈及到加拿大或美国的某件事物时，很多加拿大人会说“在北美……”；

-在提及自身的时候，加拿大人通常会自称为North American（北美人），而非直接说Canaian（加拿大人）。

所谓日常沟通的地道，不是用什么高深的语法就是地道，不是堆砌什么大词、难词两万词汇就叫地道，也不是你通篇用各种俚语(slang)、习语(iiom)就是地道，而是：

1、简洁不罗嗦；

2、用词恰到其义；

3、符合母语人士表达习惯（点点对这点尤为认同和看重）

在不影响逻辑的情况下，有语法错误也没关系（点点在和很多老外交流时，发现他们其实也经常有这样的语法错误，比如不用第三人称单数，可数名词忘记用复数，但是你能说他的表达不地道吗？

想去加拿大留学吗，快来找我咨询吧~