翻译界的“哈佛”

学院简介

明德学院蒙特雷国际研究所（Milebury Institute of International Stuies at Monterey，缩写MIIS），前身是成立于1955年的蒙特雷外国语学院（Monterey Institute of Foreign Stuies）。
1961年，学校迁至蒙特雷市中心。1979年，学校正式更名为蒙特雷国际研究学院（Monterey Institute of International Stuies）。2005年，蒙特雷国际研究学院正式与明德学院签订联盟协议，并于2010年正式合并，成为明德学院的研究生院。2015年，学校正式更名为明德学院蒙特雷国际研究所。

课程设置

MIIS下设两个学院：国际政策与管理研究生院（Grauate School of International Policy an Management，缩写GSIPM) ，翻译、口译、语言教育研究生学院（Grauate School of Translation, Interpretation, an Language Eucation, 缩写GSTILE）。其中，GSIPM现开设国际政策与发展（International Policy an Development）、公共管理（Public Aministration）、国际环境政策（International Environmental Policy）、核不扩散与恐怖主义研究（Nonproliferation an Terrorism Stuies）、国际贸易与金融外交（International Trae an Economic Diplomacy），和国际教育管理（International Eucation Management）六个硕士项目；GSTILE则设有翻译（Translation）、翻译与口译（Translation an Interpretation）、会议同传（Conference Interpretation）、翻译和本地化管理（Translation an Localization Management）、教授非英语母语者英语（Teaching English to Stuents of Other Languages），和教授外语（Teaching Foreign Language）六个硕士项目。

声誉：

1、学校GSIPM学院为国际事务专业学院协会（Association of Professional Schools of International Affairs，简称APSIA）准会员（Affliate Member）；
2、学校被美国《外交政策》（Foreign Policy）杂志评为2018年“全球最佳国际关系硕士项目”第33位；
3、学校Fisher商学院（将于2020年关闭）被The Princeton Review列为全美最佳294所商学院之一；
4、学校是全美唯一开设本地化管理硕士项目的学校，并被全球化与本地化协会（Globalization an Localization Association）和美国翻译者协会（American Translators Association）评为最佳本地化项目之一；
5、学校的翻译项目被数家行业内机构和研究生排名评为全美前5；
6、学校的口译和会议同传项目在业界享有盛誉，在国内亦有“国际三大高级翻译学院之一”的说法。

如果大家还有疑问或想知道更多学校的具体资讯，欢迎随时垂询+86-731-82563355转美国二部陈熙老师，或者在线联系我，我会给您非常专业的解答！