入乡随俗| 英国上层阶级所说的英语

大家来英国留学，回到国内最容易被人问的一个问题就是：哎呀，你在英国留学，那么你说的英语一定是标准的英语吧？说两句来听下吧？

这个时候内心那个囧真的不是可以言喻的，因为英语发音从来也就没有标准的这一种说法。其实大家去到不同的地区，当地人的口音也是有很多不一样的，在北方的同学，听的比较多的可能是北方口音；而在伦敦的，听的是伦敦口音为主；伯明翰的同学可能常常要忍受略微古怪的伯明翰口音；南方的同学经常接触的则是南方口音。尽管所谓的大英帝国非常占地面积不大，不过口音倒是分了不少种。

而且很多人对待英国口音经常有一个误区，以为伦敦音就是标准发音了。其实不然，伦敦音不过是英语众多口音里面的其中一个而已，不知何时就被传诵为标准英音了。（不过我承认伦敦音貌似比北方口音好辨认一些……）

发音阶级

不仅如此，发音是可以用来区分阶级的，而英语发音主要分为以下三种：Working Class Accent，Mile Class Accent，Upper Class Accent。

第一种，就是工人阶级所说的英语，说这种口音的人常被认为是没有接受过良好教育的人；第二种则是中产阶级发音，一般就是受过高等教育的人所说的英语，但是还有会有地区的口音在，不过能够听出来是受过高等教育的；第三种也就是posh英语，贵族英语，基本上出身显赫，上公学的人才说的英语。一般家里面不是贵族，就是特别有钱的那种，才会说这种英语。不过现代英国来说，其实大家的这个阶级观念早就已经没有以前那么浓厚了，只要不是说得一口稀奇古怪的英语，人家也不会怎么样你。

Receive Pronunciation

维基百科是这样告诉我们的：“RP is efine in the Concise Oxfor Dictionary as ‘the stanar accent of English as spoken in the south of Englan’.”也就是说，在牛津简明词典里面的定义是，在英格兰南方地区所说的标准口音。尽管定义是这样的，但是根据一个统计，在1974年的时候，英国只有百分之三的人说RP，一个十分少的数目啊！

那么这个RP说的这么神乎其神，到底它和我们这些人民群众所发的音有什么不一样呢？下面我就举几个例子：比如说：不同于其他地区的一些英语，RP在发hea，horse这样“H”开头的单词时，一定不会漏掉“H”的发音。

又例如：北方口音里面，常常Mary-Marry-Merry混为一体，nearer-mirror混为一谈，但是在RP里面这些单词之间可是分的很清楚的。（说实话，前面那个我真心不觉得有区别啊……）

再举一个和美音不同的例子：RP与很多美国北方口音不一样的地方在于，RP不将father-bother或者cot-cough混合。等等等等，大家可以自行谷歌或者维基。其实嘛，这个所谓的正统标准英音，在发音上面并没有说有什么很固定的东西，只是这种口音，往往会被认作是权贵阶层，良好教育的象征。不过RP的发音，和语法以及一些措辞都会和普罗大众们所说的英语有比较多的不同。

RP其实也分细为两种，Conservative Receive Pronunciation和Contemporary Receive Pronunciation。前面一种，是十分古老的RP了，一般也就是女王等这种年纪的人会说，而后面一种这是现代RP，比如首相鲍里斯，或者是罗文艾金森先生（憨豆先生的演员）说的。

而且尽管是RP，它们也是在不断变化中的。据统计，女王的口音在过去的50年内也改变了不少次。同样，RP其实在过去的半个世纪内，也有不少改变，比如说，以前RP发cloth，gone，off等音的时候，o音发/ɔː/，而不是/ɒ/。不过现在，虽然女王还用旧发音，不过在BBC台里面，就很少能够听到了。

以上就是一些对RP的粗略介绍。但是作为留学生的我们，要不要去费精力学习RP呢？我个人觉得，只要说出来的英语对方听得懂，不影响生活，学习和写作就没啥问题啦。没有人会去纠结一个留学生的发音是否十分准确，即便是他们本地人，会说RP的也是少之又少，我们又何须纠结呢？

不过如果十分感兴趣的话，听听RP也是无妨的。我上面提到的，鲍里斯首相，罗文艾金森先生都是说RP的，当然还有女王啦。另外还有演员Rupert Everett，大家如果有兴趣，可以在youtube上面搜索一下他们的视频或者演讲，感受感受也是不错的，或者直接就养成背景放BBC Raio的习惯吧！听着听着没准就会给感染了。