JD和LLM怎么样？

消息出来后，法律人，包括法律留学生和律师等都纷纷对此展开了热议。 有些留学生，特别是现在正在就读JD或计划将来去国外攻读JD学位的同学担心教育部留学中心的这一举措将不利于JD学位在国内的含金量。 有一部分人甚至表示，如果说LL.M.是法学硕士，现在JD也被认证为硕士层次，那么多花两年时间和大把的学费真的值得吗？

我们先来说说JD这个学位。JD的英文全称叫做Juris Doctor，在英文版的维基百科上它被定义为“a grauate-entry professional egree in law”，这里的关键词就是professional，也就是说JD是一个专业学位，JD之于法律职业的关系比较类似MD（Doctor of Meicine）之于医学职业的关系，这里的Doctor表达了对这一类高标准职业的尊重 。这里的翻译问题是由中美两国法律教育制度的差异所引起的。在美国的大多数州，要获得律师执业资格都需要持有JD学位。考虑到JD学位和法律从业资格的关系，以及学位中含有的octor这个词，该学位有时候，例如在台湾地区被翻译为“法律博士”，而JSD或是SJD学位则被翻译为“ 法学博士 ”。

会受影响的部分可能是在教职资格的获得方面。因为中国的大学要求教授职称的申请者必须持有博士学位，这样一来仅仅拥有JD学位可能就无法在大学担任教授，如果大家想要获得的是任教资格，那 但是考虑到赴美攻读JD学位的留学生很少有人以在中国的大学从事法律教职为职业目标，因此它带来的影响可能也是比较有限的。

如果想要在美国担任教职，那么JD学位是完全足够的，美国法学院的绝大部分教授也都是JD出身，而且ABA也对JD是否有资格任教给出了官方意见，考虑到获得JD学位所需要的学分/学时甚至超过PhD， 也就是说，在美国评估教职申请者的学位时，JD应该被等同于PhD来看待。

但毕竟“博士”这个词会让人想到PhD，而JD和PhD确实是有比较明显的区别的。 举例来说，哈佛每年招收的JD新生数在560人左右，想必没有哪所学校的某个PhD项目会每届招收560个新生吧。 教育部留学中心这一次的改名主要是针对“博士”这个名词， 我们相信 JD在求职市场上的 含金量几乎完全不受影响，它仍然是希望毕业后在美国进行法律执业的留学生的首选学位（获得LLM学位同样有一定的机会在美国就业，只是难度会相对高不少）。

另外，对于想要在毕业后回国工作的同学来说，JD学位同样非常有竞争力。但是我们通常会建议大家取得JD学位后在美国工作至少两年再回国，这样在接受美国法律执业的洗礼之后，竞争力会大大加强；对于想要毕业后马上回国，更多地是将美国法律学习经验作为镀金的同学来说，那么LLM学位加NY Bar就已经非常足够了。

综上，教育部在对JD学位认证上的这个改变更多的只是为了避免翻译时带来的歧义。在法律圈只要大家说到JD，其实都知道这个学位的分量有多少 。

至于JD和LLM学位到底应该怎么选呢，其实这完全是一个个人问题。 如上所述，若大家一心志在到美国执业，JD是首选； 如果大家想要学习美国法的同时开拓自己的国际视野，毕业后大概率还是回国求职的，那么LLM+NY Bar也是非常好的选择。

关于这两个学位的申请条件等详细信息请见以下内容：

JD篇

JD全称Juris Doctor（通常译作“法律博士”,现教育部要求在认证时统一翻译为“职业法律文凭”），是美国的第一个法律学位，获得JD学位通常来也是在美国作为律师进行法律执业的必要条件。

申请条件

JD学位作为一个grauate-entry professional egree，要求申请者必须拥有本科学位，但专业上并没有限制。法学院都声称对申请者的本科专业并无特殊偏好，但也有法学院像哈佛，就表示理论性的本科专业可能比实践型的更适合法学院。

标准化考试

几乎所有的美国法学院JD项目都接受LSAT（Law School Amission Test）作为法学院入学的标准化考试，因此对于绝大多数JD申请者来说，LSAT是必考的考试。

不过近两年，有越来越多的法学院开始接受申请者提交GRE或是GMAT成绩来进行法学院申请，其中不乏美国传统的Top 14法学院。 不过从ABA公布的录取大数据来看，接受GRE对法学院JD录取的冲击目前看来还是非常小的，可以说是雷声大雨点小，至于未来GRE能对法学院申请产生多大影响，我们只能拭目以待了。

总体而言，对于绝大多数申请者来说，LSAT是申请JD的必经之路。而GRE从目前来看可能比较适合一些STEM背景出身（本科专业为Science/Technology/Engineering/Mathematics）且已经在GRE考试中取得较理想成绩的申请者。

学习时间与费用

JD项目的学制为三年，顶级私立法学院的学费在6万至6万5千美元左右，不过法学院的JD项目会提供金额客观的奖学金，因此，JD的最终实际支付学费很可能并没有想象中那么高。

生活费则会因法学院所处地区的不同而有所差别，一般来说，在位于大都会（如纽约、洛杉矶等地）的法学院就读所需的生活成本可能会更高一些。

也有一些法学院提供2年制的JD项目，在这类项目中，学生需要在假期修习相关课程以获得足够的学分。相比三年制JD，2年制的选择面相对较窄，而且学业压力会变大，好处则是节省费用、提前就业。

就业前景

JD项目的毕业生通常有着非常好的就业前景。整体上来说，排名越高的法学院，其毕业生的就业率就越高（顶级法学院JD毕业生就业率在95%以上），进入大所获得高薪职位的比例也越高。

对于想要毕业后留在美国执业的申请者来说，JD项目是不二的首选。这里并不是说LLM项目的毕业生无法留美工作，只是从就业角度出发，其难度相对JD毕业生要更大。

转学

法学院接受在其他学校念完1年级后的转学申请，而在转学申请中，1年级的GPA是最重要的考量因素。因此，对于想通过转学进入顶尖法学院的学生来说，1年级刚开始时就必须开足马力全力学习，以争取更高的成绩排名。

LLM篇

LLM又称Masters in Law，拉丁文全称为Magister Legum或Legum Magister，是一种学术型的研究生学位。美国法学院的LLM项目主要为来自其他国家和地区的职业法律人或者法律专业毕业生所设计。

申请条件

通常来说，LLM项目的申请者必须在美国以外的国家或地区获得能让其在该国/地区进行法律执业的第一法学位（first law egree）。对于我国申请者而言，法本或法学/法律硕士学位均能满足LLM项目对申请者学术背景的要求。

标准化考试

法学院LLM项目无须申请者提供LSAT成绩，但是申请者须提供能证明其英语语言能力的托福/雅思考试成绩。通常来说，排名越高的法学院对申请者的语言考试成绩要求也越高，如T4法学院芝加哥，在其官网的LLM项目申请页就明确指出，申请者的托福须在104以上才会被考虑。但是大多数法学院对申请者的语言成绩要求其实并不是硬性的，我们每年都会有多位申请者，其实语言成绩并没有达到学校规定的最低要求，但还是拿到了T14法学院的录取通知书。不过，对于想要申请顶级法学院LLM项目的申请者，我们的建议还是在语言考试上尽量地刷高分数。

学习时间与生活费

LLM项目的学习时间为9个月，学费与JD项目1年的学费相似。通常来说，LLM项目的奖学金会少于JD项目，加上生活费以后，LLM项目的全部花费预算通常在8万5千至10万美金之间。

就业前景

LLM项目带给学生的一大优势就是能通过一年的美国法律的学习而获得考取纽约州律师执业资格的机会，而且历年来，LLM考生通过NY BAR的概率并不低。学律每年都有一部分学员在LLM毕业后考取NY BAR，从而为自己的履历增色不少。

诚然，LLM毕业后在美国执业所面临的难度较大，但是并非没有机会。比如纽约大学和哥伦比亚大学每年举办的LLM学生招聘会项目就是非常好的机会，来自全世界，包括中国的雇主们会参加的招聘活动中去，这有是LLM学生不能错过的一次求职好机会。

当然，可能大部分LLM毕业生还是会选择回国执业。这时LLM学位同样能发挥非常高的价值，它不仅意味着更高的学术学位，也能让法学生锻炼法律英语的能力，而获得过美国律师执业资格更是外所在招聘律师时看重的条件。因此，从这些角度看，LLM学位是非常值得投资的。

内转JD

一些LLM项目在读的学生会因为这样那样的原因想要转到JD项目就读，而有一部分法学院确实接受本校LLM学生的内转，其中有一些需要LSAT成绩，有些则不需要。学律此前也曾整理过LLM内转JD的资讯，在这里再次和大家分享一下，有这方面需求的申请者可以做适当的参考。